<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ru">
<context>
    <name>FindRepeatsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/FindRepeatsDialog.ui" line="17"/>
        <source>Find Repeats</source>
        <translation>Поиск повторов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FindRepeatsDialog.ui" line="87"/>
        <location filename="../src/FindRepeatsDialog.ui" line="239"/>
        <location filename="../src/FindRepeatsDialog.ui" line="299"/>
        <source>bp</source>
        <translation>нк</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FindRepeatsDialog.ui" line="115"/>
        <source>Heuristic based selection of repeat length so the number of repeats in the sequence will not exceed 1000</source>
        <translation>Эвристический подбор длины повторов, с тем чтобы кол-во повторов в последовательности не превысило 1000</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FindRepeatsDialog.ui" line="118"/>
        <source>1k</source>
        <translation>1к</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FindRepeatsDialog.ui" line="49"/>
        <source>Number of bases in a sliding window that is moved along the sequence</source>
        <translation>Число символов в окне, которое будет перемещаться вдоль последовательности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FindRepeatsDialog.ui" line="52"/>
        <source>Window size</source>
        <translation>Размер окна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FindRepeatsDialog.ui" line="125"/>
        <source>How similar the two windows of the sequence</source>
        <translation>Схожесть двух окон в последовательности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FindRepeatsDialog.ui" line="128"/>
        <source>Minimum indentity per window</source>
        <translation>Минимальное совпадение для окна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FindRepeatsDialog.ui" line="163"/>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FindRepeatsDialog.ui" line="185"/>
        <source>Resets repeats identity to 100%</source>
        <translation>Сбросить к 100%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FindRepeatsDialog.ui" line="188"/>
        <source>100</source>
        <translation>100</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FindRepeatsDialog.ui" line="211"/>
        <source>Minimum distance between repeats</source>
        <translation>Мин дистанция между повторами</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FindRepeatsDialog.ui" line="258"/>
        <source>Maximum distance between repeats</source>
        <translation>Макс дистанция между повторами</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FindRepeatsDialog.ui" line="363"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Дополнительные настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FindRepeatsDialog.ui" line="369"/>
        <source>Advanced parameters</source>
        <translation>Дополнительные параметры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FindRepeatsDialog.ui" line="375"/>
        <source>Custom algorithm</source>
        <translation>Выбранный алгоритм</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FindRepeatsDialog.ui" line="402"/>
        <source>Search only for repeats that lie inside of an annotated region</source>
        <translation>Искать только те повторы, что лежат внутри аннотированного региона</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FindRepeatsDialog.ui" line="451"/>
        <source>Search only for repeats that have an annotated region inside</source>
        <translation>Искать только те повторы, что содержат аннотированный регион</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FindRepeatsDialog.ui" line="500"/>
        <source>Filter repeats that have an annotated region inside</source>
        <translation>Исключить из поиска повторы, содержащие аннотированный регион</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FindRepeatsDialog.ui" line="609"/>
        <source>Nested repeats filter algorithm</source>
        <translation>Алгоритм исключения вложенных повторов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FindRepeatsDialog.ui" line="569"/>
        <source>Exclude tandems areas</source>
        <translation>Исключить тандемные области</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FindRepeatsDialog.ui" line="444"/>
        <location filename="../src/FindRepeatsDialog.ui" line="493"/>
        <location filename="../src/FindRepeatsDialog.ui" line="542"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FindRepeatsDialog.ui" line="549"/>
        <source>Search for inverted repeats</source>
        <translation>Искать инвертированные повторы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FindRepeatsDialog.ui" line="321"/>
        <source>Region to process</source>
        <translation>Регион поиска</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FindRepeatsDialog.ui" line="31"/>
        <source>Base</source>
        <translation>Основные настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FindRepeatsDialog.ui" line="37"/>
        <source>Repeat finder parameters</source>
        <translation>Параметры поиска повторов</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FindTandemsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/FindTandemsDialog.ui" line="49"/>
        <source>Tandem preset</source>
        <translation>Предустановки тандемов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FindTandemsDialog.ui" line="94"/>
        <source>Min period</source>
        <translation>Мин период</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FindTandemsDialog.ui" line="114"/>
        <location filename="../src/FindTandemsDialog.ui" line="147"/>
        <source> n</source>
        <translation> н</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FindTandemsDialog.ui" line="127"/>
        <source>Max period</source>
        <translation>Макс период</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FindTandemsDialog.ui" line="208"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Дополнительные настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FindTandemsDialog.ui" line="214"/>
        <source>Advanced parameters</source>
        <translation>Дополнительные параметры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FindTandemsDialog.ui" line="296"/>
        <source>Algorithm</source>
        <translation>Алгоритм</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FindTandemsDialog.ui" line="253"/>
        <source>Minimum tandem size</source>
        <translation>Минимальный размер тандема</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FindTandemsDialog.ui" line="17"/>
        <source>Find Tandems</source>
        <translation>Поиск тандемов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FindTandemsDialog.ui" line="316"/>
        <source>Minimum repeat count</source>
        <translation>Минимальное число повторений</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FindTandemsDialog.ui" line="233"/>
        <source>x</source>
        <translation>x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FindTandemsDialog.ui" line="246"/>
        <source>Show overlapped tandems</source>
        <translation>Показать перекрывающиеся тандемы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FindTandemsDialog.ui" line="166"/>
        <source>Region to process</source>
        <translation>Регион поиска</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FindTandemsDialog.ui" line="31"/>
        <source>Base</source>
        <translation>Основные настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FindTandemsDialog.ui" line="37"/>
        <source>Tandem finder parameters</source>
        <translation>Параметры поиска тандемов</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>U2::ExactSizedTandemFinder</name>
    <message>
        <location filename="../src/RF_SArray_TandemFinder.cpp" line="260"/>
        <source>Find %1-period tandems</source>
        <translation>Поиск %1-периодных тандемов</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>U2::FindRepeatsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/FindRepeatsDialog.cpp" line="83"/>
        <source>Start</source>
        <translation>Поиск</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FindRepeatsDialog.cpp" line="84"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FindRepeatsDialog.cpp" line="103"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>Автовыбор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FindRepeatsDialog.cpp" line="104"/>
        <source>Suffix index</source>
        <translation>Суффиксный индекс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FindRepeatsDialog.cpp" line="105"/>
        <source>Diagonals</source>
        <translation>Диагональный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FindRepeatsDialog.cpp" line="107"/>
        <source>Disjoint repeats</source>
        <translation>Непересекающиеся повторы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FindRepeatsDialog.cpp" line="108"/>
        <source>No filtering</source>
        <translation>Без фильтрации</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FindRepeatsDialog.cpp" line="109"/>
        <source>Unique repeats</source>
        <translation>Уникальные повторы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FindRepeatsDialog.cpp" line="280"/>
        <location filename="../src/FindRepeatsDialog.cpp" line="287"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Проблема</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FindRepeatsDialog.cpp" line="224"/>
        <source>No annotations found: %1</source>
        <translation>Аннотации не найдены: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FindRepeatsDialog.cpp" line="280"/>
        <source>Not enough memory error ocurred while preparing data. Try to set smaller region.</source>
        <translation>Недостаточно памяти, возникла ошибка в процессе подготовки данных. Попробуйте указать меньший регион.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FindRepeatsDialog.cpp" line="287"/>
        <source>Cannot create an annotation object. Please check settings</source>
        <translation>Невозможно создать аннотацию. Проверьте настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FindRepeatsDialog.cpp" line="295"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Предупреждение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FindRepeatsDialog.cpp" line="296"/>
        <source>Search with given identity %1% and length more then 80m bps can take very long time. Approximate repeat searching time for 80m bp with 95% identity is 40 minutes on Intel Core 2 Quad Q9500. Do you want to continue?</source>
        <translation>Поиск с указанной схожестью %1% и длиной более 80m bps может занять длительное время. Примерное время поиска для 80m bp с 95% схожестью занимает 40 минут на Intel Core 2 Quad Q9500. Хотите продолжить?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FindRepeatsDialog.cpp" line="305"/>
        <source>A problem occurred during finding repeats. The sequence is no more available.</source>
        <translation>A problem occurred during finding repeats. The sequence is no more available.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FindRepeatsDialog.cpp" line="384"/>
        <source>Estimated repeats count: %1</source>
        <translation>Оценка возможного кол-ва результатов: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FindRepeatsDialog.cpp" line="385"/>
        <source>Estimated repeats count hint is based on the active settings and random sequence model</source>
        <translation>Оценка основана на текущих параметрах поиска и модели случайной последовательности</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>U2::FindRepeatsTask</name>
    <message>
        <location filename="../src/FindRepeatsTask.cpp" line="67"/>
        <source>Find repeats in a single sequence</source>
        <translation>Поиск повторов в одиночной последовательности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FindRepeatsTask.cpp" line="108"/>
        <source>Rev-complementing sequence</source>
        <translation>Перевод последовательности к комплементарной</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FindRepeatsTask.cpp" line="154"/>
        <source>Searching repeats ...</source>
        <translation>Поиск повторов ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FindRepeatsTask.cpp" line="178"/>
        <source>Filtering unique results</source>
        <translation>Фильтровать уникальные результаты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FindRepeatsTask.cpp" line="183"/>
        <source>Filtering nested results</source>
        <translation>Фильтрация результатов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FindRepeatsTask.cpp" line="195"/>
        <source>Repeat search time %1 sec</source>
        <translation>Время поиска повторов: %1 сек</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FindRepeatsTask.cpp" line="241"/>
        <source>Unique repeats filtering time %1 sec, results before: %2, filtered: %3, after %4</source>
        <translation>Время фильтрации %1 сек., результатов до: %2, отфильтровано: %3, после %4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FindRepeatsTask.cpp" line="302"/>
        <source>Nested repeats filtering time %1 sec, results before: %2, filtered: %3, after %4</source>
        <translation>Время фильтрации вложенных повторов: %1 сек. Результатов было %2, отброшено %3, осталось %4</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>U2::FindRepeatsToAnnotationsTask</name>
    <message>
        <location filename="../src/FindRepeatsTask.cpp" line="446"/>
        <source>Find repeats to annotations</source>
        <translation>Сохранение повторов в аннотации</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FindRepeatsTask.cpp" line="466"/>
        <source>Found %1 repeat regions</source>
        <translation>Найдено повторов: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>U2::FindTandemsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/FindTandemsDialog.cpp" line="68"/>
        <source>Start</source>
        <translation>Искать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FindTandemsDialog.cpp" line="69"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отменить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FindTandemsDialog.cpp" line="88"/>
        <source>Suffix array</source>
        <translation>Суффиксный массив</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FindTandemsDialog.cpp" line="89"/>
        <source>Suffix array (optimized)</source>
        <translation>Суффиксный массив (оптимизированный)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FindTandemsDialog.cpp" line="92"/>
        <source>All</source>
        <translation>Все</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FindTandemsDialog.cpp" line="93"/>
        <source>Micro-satellites</source>
        <translation>Микро-сателлиты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FindTandemsDialog.cpp" line="94"/>
        <source>Mini-satellites</source>
        <translation>Мини-сателлиты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FindTandemsDialog.cpp" line="95"/>
        <source>Big-period tandems</source>
        <translation>Танемы с большим периодом</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FindTandemsDialog.cpp" line="96"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Особые</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation type="obsolete">Проблема</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FindTandemsDialog.cpp" line="175"/>
        <source>No annotations found: %1</source>
        <translation>Аннотации не найдены: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FindTandemsDialog.cpp" line="206"/>
        <source>Not enough memory error ocurred while preparing data. Try to set smaller region.</source>
        <translation>Недостаточно памяти, возникла ошибка в процессе подготовки данных. Попробуйте указать меньший регион.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FindTandemsDialog.cpp" line="211"/>
        <source>Cannot create an annotation object. Please check settings</source>
        <translation>Невозможно создать аннотацию. Проверьте настройки</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>U2::FindTandemsToAnnotationsTask</name>
    <message>
        <location filename="../src/RF_SArray_TandemFinder.cpp" line="41"/>
        <location filename="../src/RF_SArray_TandemFinder.cpp" line="53"/>
        <source>Find repeats to annotations</source>
        <translation>Сохранение повторов в аннотации</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RF_SArray_TandemFinder.cpp" line="72"/>
        <source>Found %1 repeat regions</source>
        <translation>Найдено повторов: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>U2::LargeSizedTandemFinder</name>
    <message>
        <location filename="../src/RF_SArray_TandemFinder.cpp" line="434"/>
        <source>Find big-period tandems</source>
        <translation>Поиск тандемов с большим периодом</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>U2::LocalWorkflow::RepeatPrompter</name>
    <message>
        <location filename="../src/RepeatWorker.cpp" line="187"/>
        <source>unset</source>
        <translation>не указан</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RepeatWorker.cpp" line="188"/>
        <source> from &lt;u&gt;%1&lt;/u&gt;</source>
        <translation> из &lt;u&gt;%1&lt;/u&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RepeatWorker.cpp" line="192"/>
        <source>inverted</source>
        <translation>инвертированные</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RepeatWorker.cpp" line="192"/>
        <source>direct</source>
        <translation>прямые</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RepeatWorker.cpp" line="194"/>
        <source>For each sequence%1, find &lt;u&gt;%2&lt;/u&gt; repeats.&lt;br&gt;Detect &lt;u&gt;%3% identical&lt;/u&gt; repeats &lt;u&gt;not shorter than %4 bps&lt;/u&gt;.&lt;br&gt;Output the list of found regions annotated as &lt;u&gt;%5&lt;/u&gt;.</source>
        <translation>Для каждой последовательности&lt;u&gt;%1&lt;/u&gt;, искать &lt;u&gt;%2&lt;/u&gt; повторы.&lt;br&gt;Учитывать &lt;u&gt;%3% идентичные&lt;/u&gt; повторы &lt;u&gt;не короче %4 нк&lt;/u&gt;.&lt;br&gt;Выдать список найденных регионов аннотированных как &lt;u&gt;%5&lt;/u&gt;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>U2::LocalWorkflow::RepeatWorker</name>
    <message>
        <location filename="../src/RepeatWorker.cpp" line="73"/>
        <source>Input sequences</source>
        <translation>Входные последовательности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RepeatWorker.cpp" line="74"/>
        <source>A nucleotide sequence to search repeats in.</source>
        <translation>Входные нуклеотидные последовательности для поиска повторов.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RepeatWorker.cpp" line="75"/>
        <source>Repeat annotations</source>
        <translation>Аннотированные повторы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RepeatWorker.cpp" line="76"/>
        <source>A set of annotations marking repeats found in the sequence.</source>
        <translation>Список аннотаций маркирующих найденные повторы.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RepeatWorker.cpp" line="85"/>
        <source>Annotate as</source>
        <translation>Аннотации</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RepeatWorker.cpp" line="85"/>
        <source>Name of the result annotations marking found repeats.</source>
        <translation>Имя аннотации для разметки найденных повторов.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RepeatWorker.cpp" line="86"/>
        <source>Identity</source>
        <translation>Идентичность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RepeatWorker.cpp" line="86"/>
        <source>Repeats identity.</source>
        <translation>Идентичность повторов.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RepeatWorker.cpp" line="87"/>
        <source>Min length</source>
        <translation>Мин длина</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RepeatWorker.cpp" line="87"/>
        <source>Minimum length of repeats.</source>
        <translation>Мин длина повторов.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RepeatWorker.cpp" line="88"/>
        <source>Min distance</source>
        <translation>Мин дистанция</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RepeatWorker.cpp" line="88"/>
        <source>Minimum distance between repeats.</source>
        <translation>Мин дистанция между повторами.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RepeatWorker.cpp" line="89"/>
        <source>Max distance</source>
        <translation>Макс дистанция</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RepeatWorker.cpp" line="89"/>
        <source>Maximum distance between repeats.</source>
        <translation>Макс дистанция между повторами.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RepeatWorker.cpp" line="90"/>
        <source>Inverted</source>
        <translation>Инвертированные</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RepeatWorker.cpp" line="90"/>
        <source>Search for inverted repeats.</source>
        <translation>Искать инвертированные повторы.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RepeatWorker.cpp" line="91"/>
        <source>Filter algorithm</source>
        <translation>Алгоритм фильтрации</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RepeatWorker.cpp" line="91"/>
        <source>Filter repeats algorithm.</source>
        <translation>Алгоритм фильтрации повторов.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RepeatWorker.cpp" line="92"/>
        <source>Algorithm</source>
        <translation>Алгоритм</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RepeatWorker.cpp" line="92"/>
        <source>Control over variations of algorithm.</source>
        <translation>Выбор алгоритма.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RepeatWorker.cpp" line="93"/>
        <source>Parallel threads</source>
        <translation>Параллельные потоки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RepeatWorker.cpp" line="93"/>
        <source>Number of parallel threads used for the task.</source>
        <translation>Кол-во параллельных потоков для задачи.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RepeatWorker.cpp" line="94"/>
        <source>Exclude tandems</source>
        <translation>Исключить тандемы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RepeatWorker.cpp" line="94"/>
        <source>Exclude tandems areas before find repeat task is run.</source>
        <translation>Исключить тандемные области до поиска повторов.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RepeatWorker.cpp" line="95"/>
        <source>Apply &apos;Max distance&apos; attribute</source>
        <translation>Применить опцию &apos;Макс дистанция&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RepeatWorker.cpp" line="95"/>
        <location filename="../src/RepeatWorker.cpp" line="96"/>
        <source>Apply &apos;Max distance&apos; attribute.</source>
        <translation>Применить опцию &apos;Макс дистанция&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RepeatWorker.cpp" line="96"/>
        <source>Apply &apos;Min distance&apos; attribute</source>
        <translation>Применить опцию &apos;Макс дистанция&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RepeatWorker.cpp" line="134"/>
        <source>Find Repeats</source>
        <translation>Поиск повторов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RepeatWorker.cpp" line="135"/>
        <source>Finds repeats in each supplied sequence, stores found regions as annotations.</source>
        <translation>Ищет повторы в нуклеотидных последовательностях, выдаёт найденные регионы как аннотации.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RepeatWorker.cpp" line="144"/>
        <source>Any</source>
        <translation>Не ограничивать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RepeatWorker.cpp" line="245"/>
        <source>result name is empty, default name used</source>
        <translation>имя результата пусто, использовано имя по умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RepeatWorker.cpp" line="248"/>
        <location filename="../src/RepeatWorker.cpp" line="249"/>
        <source>Incorrect value: identity value must be between 0 and 100</source>
        <translation>Некорректное значение: значение схожести должно быть от 0 до 100</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RepeatWorker.cpp" line="262"/>
        <location filename="../src/RepeatWorker.cpp" line="263"/>
        <source>Incorrect value: minimal distance must be greater then zero</source>
        <translation>Некорректное значение: минимальноге значение должно быть больше нуля</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RepeatWorker.cpp" line="267"/>
        <source>Sequence alphabet is not nucleic!</source>
        <translation>Алфавит последовательности не является нуклеотидным!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RepeatWorker.cpp" line="290"/>
        <source>Found %1 repeats</source>
        <translation>Найдено повторов: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>U2::QDRepeatActor</name>
    <message>
        <location filename="../src/RepeatQuery.cpp" line="203"/>
        <source>inverted</source>
        <translation>инвертированные</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RepeatQuery.cpp" line="203"/>
        <source>direct</source>
        <translation>прямые</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RepeatQuery.cpp" line="213"/>
        <source>Finds &lt;u&gt;%1&lt;/u&gt; repeats.&lt;br&gt;Detects &lt;u&gt;%2 identical&lt;/u&gt; repeats &lt;u&gt;not shorter than %3 bps&lt;/u&gt;.</source>
        <translation>Искать &lt;u&gt;%1&lt;/u&gt; повторы.&lt;br&gt;Учитывать &lt;u&gt;%2 идентичные&lt;/u&gt; повторы &lt;u&gt;не короче %3 нк&lt;/u&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RepeatQuery.cpp" line="243"/>
        <source>Sequence should be nucleic</source>
        <translation>Последовательность должна быть нуклеотидной</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RepeatQuery.cpp" line="246"/>
        <source>RepeatQDTask</source>
        <translation>RepeatQDTask</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RepeatQuery.cpp" line="290"/>
        <source>Repeats</source>
        <translation>Повторы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RepeatQuery.cpp" line="291"/>
        <source>Finds repeats in supplied sequence, stores found regions as annotations.</source>
        <translation> Ищет повторы в нуклеотидных последовательностях, выдаёт найденные регионы как аннотации.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RepeatQuery.cpp" line="293"/>
        <source>Identity</source>
        <translation>Идентичность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RepeatQuery.cpp" line="293"/>
        <source>Repeats identity.</source>
        <translation>Идентичность повторов.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RepeatQuery.cpp" line="294"/>
        <source>Min length</source>
        <translation>Мин длина</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RepeatQuery.cpp" line="294"/>
        <source>Minimum length of repeats.</source>
        <translation>Мин длина повторов.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RepeatQuery.cpp" line="295"/>
        <source>Inverted</source>
        <translation>Инвертированные</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RepeatQuery.cpp" line="295"/>
        <source>Search for inverted repeats.</source>
        <translation>Искать инвертированные повторы.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RepeatQuery.cpp" line="296"/>
        <source>Filter algorithm</source>
        <translation>Алгоритм фильтрации</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RepeatQuery.cpp" line="296"/>
        <source>Filter nested repeats algorithm.</source>
        <translation>Алгоритм исключения вложенных повторов.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RepeatQuery.cpp" line="297"/>
        <source>Algorithm</source>
        <translation>Алгоритм</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RepeatQuery.cpp" line="297"/>
        <source>Control over variations of algorithm.</source>
        <translation>Выбор алгоритма.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RepeatQuery.cpp" line="298"/>
        <source>Parallel threads</source>
        <translation>Параллельные потоки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RepeatQuery.cpp" line="298"/>
        <source>Number of parallel threads used for the task.</source>
        <translation>Кол-во параллельных потоков для задачи.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RepeatQuery.cpp" line="299"/>
        <source>Max length</source>
        <translation>Макс длина</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RepeatQuery.cpp" line="299"/>
        <source>Maximum length of repeats.</source>
        <translation>Макс. длина повторов.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RepeatQuery.cpp" line="300"/>
        <source>Exclude tandems</source>
        <translation>Исключить тандемы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RepeatQuery.cpp" line="300"/>
        <source>Exclude tandems areas before find repeat task is run.</source>
        <translation>Исключить тандемные области до поиска повторов.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>U2::QDTandemActor</name>
    <message>
        <location filename="../src/TandemQuery.cpp" line="62"/>
        <source>Searches for tandem repeats with period size between %1 and %2.</source>
        <translation>Ищет тандемные повторы с размером периода между %1 и %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TandemQuery.cpp" line="81"/>
        <source>TandemQDTask</source>
        <translation>TandemQDTask</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TandemQuery.cpp" line="169"/>
        <source>Tandem Repeats</source>
        <translation>Поиск тандемов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TandemQuery.cpp" line="170"/>
        <source>Finds tandem repeats in a supplied sequence, stores found regions as annotations.</source>
        <translation>Ищет повторы в нуклеотидных последовательностях, выдаёт найденные регионы как аннотации.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TandemQuery.cpp" line="173"/>
        <source>Min period</source>
        <translation>Мин период</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TandemQuery.cpp" line="173"/>
        <source>Minimum acceptable repeat length measured in base symbols.</source>
        <translation>Минимальная длина повтора, измеряемая в основных символах.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TandemQuery.cpp" line="174"/>
        <source>Max period</source>
        <translation>Макс период</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TandemQuery.cpp" line="174"/>
        <source>Maximum acceptable repeat length measured in base symbols.</source>
        <translation>Максимальная длина повтора, измеряемая в основных символах.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TandemQuery.cpp" line="175"/>
        <source>Algorithm</source>
        <translation>Алгоритм</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TandemQuery.cpp" line="175"/>
        <source>The algorithm parameter allows one to select the search algorithm. The default and a fast one is the optimized suffix array algorithm.</source>
        <translation>Параметр выбора алгоритма позволяет выбрать алгоритм поиска. По умолчанию используется suffix array алгоритм.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TandemQuery.cpp" line="176"/>
        <source>Min tandem size</source>
        <translation>Минимальный размер тандема</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TandemQuery.cpp" line="176"/>
        <source>The minimum tandem size sets the limit on minimum acceptable length of the tandem, i.e. the minimum total repeats length of the searched tandem.</source>
        <translation>Минимальный размер тандема устанавливает предел на минимальную длину тандема, т.е. минимальную длину найденных тандемов.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TandemQuery.cpp" line="177"/>
        <source>Min repeat count</source>
        <translation>Минимальное число повторений</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TandemQuery.cpp" line="177"/>
        <source>The minimum number of repeats of a searched tandem.</source>
        <translation>Минимальное число повторов в найденных тандемах.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TandemQuery.cpp" line="178"/>
        <source>Search for overlapped tandems</source>
        <translation>Показать перекрывающиеся тандемы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TandemQuery.cpp" line="178"/>
        <source>If this parameter is set to &lt;i&gt;True&lt;/i&gt; then overlapped tandems should be included into the result.</source>
        <translation>Если этот параметр установлен в значение &lt;i&gt;True&lt;/i&gt; то перекрывающиеся тандемы будут включены в результаты.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TandemQuery.cpp" line="199"/>
        <location filename="../src/TandemQuery.cpp" line="206"/>
        <source> bp</source>
        <translation>нк</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TandemQuery.cpp" line="179"/>
        <source>Parallel threads</source>
        <translation>Параллельные потоки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TandemQuery.cpp" line="179"/>
        <source>Number of parallel threads used for the task.</source>
        <translation>Кол-во параллельных потоков для задачи.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TandemQuery.cpp" line="225"/>
        <source>x</source>
        <translation>x</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>U2::RFAlgorithmBase</name>
    <message>
        <location filename="../src/RFBase.cpp" line="84"/>
        <source>Find Repeats</source>
        <translation>Поиск повторов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RFBase.cpp" line="141"/>
        <source>Repeat length is too large: %1, sequence size: %2</source>
        <translation>Длина повтора слишком велика: %1, размер последовательности: %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>U2::RFDiagonalWKSubtask</name>
    <message>
        <location filename="../src/RFDiagonal.cpp" line="55"/>
        <source>Find repeats subtask (diagonal)</source>
        <translation>Подзазадача поискв повторов (диагональный алгоритм)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>U2::RFSArrayWKAlgorithm</name>
    <message>
        <location filename="../src/RFSArrayWK.cpp" line="59"/>
        <source>Memory allocation error, size: %1</source>
        <translation>Ошибка выделения памяти, размер: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>U2::RFSArrayWKSubtask</name>
    <message>
        <location filename="../src/RFSArrayWK.cpp" line="210"/>
        <source>Find repeats subtask (suffixWK)</source>
        <translation>Подзазадача поискв повторов (суффиксный алгоритм)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>U2::RFSArrayWSubtask</name>
    <message>
        <location filename="../src/RFSArray.cpp" line="401"/>
        <source>Find repeats subtask (suffix)</source>
        <translation>Подзазадача поискв повторов (суффиксный алгоритм)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>U2::RepeatFinderPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../src/RepeatFinderPlugin.cpp" line="64"/>
        <source>Repeats Finder</source>
        <translation>Поиск Повторов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RepeatFinderPlugin.cpp" line="64"/>
        <source>Search for repeated elements in genetic sequences</source>
        <translation>Поиск повторяющихся элементов в генетических последовательностях</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>U2::RepeatViewContext</name>
    <message>
        <location filename="../src/RepeatFinderPlugin.cpp" line="100"/>
        <source>Find repeats...</source>
        <translation>Поиск повторов...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RepeatFinderPlugin.cpp" line="104"/>
        <source>Find tandems...</source>
        <translation>Поиск тандемных повторов...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>U2::RevComplSequenceTask</name>
    <message>
        <source>Reverse-complement sequence</source>
        <translation type="vanished">Перевод последовательности к комплементарной</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FindRepeatsTask.cpp" line="42"/>
        <source>Reverse complement sequence</source>
        <translation>Reverse complement sequence</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FindRepeatsTask.cpp" line="49"/>
        <source>Can&apos;t find complement translation for alphabet: %1</source>
        <translation>Не найдена комплементарная трансляция для алфавита: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>U2::TandemFinder</name>
    <message>
        <location filename="../src/RF_SArray_TandemFinder.cpp" line="144"/>
        <source>Find tandems finished %1</source>
        <translation>Поиск тандемов завершен %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RF_SArray_TandemFinder.cpp" line="115"/>
        <location filename="../src/RF_SArray_TandemFinder.cpp" line="140"/>
        <source>Find tandems</source>
        <translation>Поиск тандемов</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>U2::TandemFinder_Region</name>
    <message>
        <location filename="../src/RF_SArray_TandemFinder.h" line="126"/>
        <source>Find tandems in %1 region</source>
        <translation>Поиск тандемов в %1 регионе</translation>
    </message>
</context>
</TS>
