<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ru">
<context>
    <name>U2::ChromaViewAction</name>
    <message>
        <location filename="../src/ChromaViewPlugin.cpp" line="145"/>
        <source>Show chromatogram</source>
        <translation>Показать хроматограмму</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>U2::ChromaViewPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../src/ChromaViewPlugin.cpp" line="57"/>
        <source>Chromatogram View</source>
        <translation>Хроматограмма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ChromaViewPlugin.cpp" line="57"/>
        <source>Chromatograms visualization</source>
        <translation>Показать хроматограмму</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>U2::ChromatogramView</name>
    <message>
        <location filename="../src/ChromatogramView.cpp" line="78"/>
        <source>Show all</source>
        <translation>Показать все</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ChromatogramView.cpp" line="81"/>
        <source>Show/hide trace</source>
        <translation>Показывать/скрывать отдельные сигналы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ChromatogramView.cpp" line="112"/>
        <source>Edit new sequence</source>
        <translation>Редактировать новую последовательность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ChromatogramView.cpp" line="115"/>
        <source>Edit existing sequence</source>
        <translation>Редактировать существующую последовательность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ChromatogramView.cpp" line="118"/>
        <source>Remove edited sequence</source>
        <translation>Удалить редактируемую последовательность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ChromatogramView.cpp" line="121"/>
        <source>Undo changes</source>
        <translation>Отменить изменения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ChromatogramView.cpp" line="221"/>
        <location filename="../src/ChromatogramView.cpp" line="358"/>
        <source>The sequence is locked</source>
        <translation>Последовательность заблокирована</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation type="obsolete">Ошибка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sequence is locked</source>
        <translation type="obsolete">Последовательность заблокирована</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ChromatogramView.cpp" line="71"/>
        <source>Show quality bars</source>
        <translation>Показывать уровни достоверности</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>U2::ChromatogramViewRenderArea</name>
    <message>
        <location filename="../src/ChromatogramView.cpp" line="514"/>
        <source>Chromatogram view (zoom in to see base calls)</source>
        <translation>Хроматограмма (приближайте масштаб)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ChromatogramView.cpp" line="739"/>
        <source>original sequence</source>
        <translation>Исходная последовательность</translation>
    </message>
</context>
</TS>
