AnnsActionDialog New Annotations Action Новые аннотации Merge into one annotation table Соединить в одну таблицу Shift annotations using this merge sequence slot: Сдвинуть аннотации используя слот: Filter duplicated annotations Отфильтровать повторы BreakpointHitCountDialog Breakpoint Hit Count Счетчик точек остановки When the breakpoint is h&it: Условие о&становки: Current hit count: Текущее значение: 0 0 A breakpoint is hit when the breakpoint location is reached and the condition is<br>satisfied. The hit count is the number of times the breakpoint has been hit. Остановка произойдет когда текущее состояние достигнет критической точки и условия <br>будут выполнены. Количество совпадений - это сколько раз сработала точка остановки. CreateDirectoryDialog Create a folder Создание папки Parent folder: Родительская папка: Create a directory Parent directory: Name: Имя: DatasetWidget Form Форма Add file(s) Добавить файл(ы) Add folder Добавить папку Add directory Add data from shared databases Добавить данные из удаленной базы данных Up url(s) Переместить путь(и) выше Down url(s) Переместить путь(и) ниже Delete urls(s) Удалить путь(и) DbFolderOptions Form Форма Recursive Рекурсивно DirectoryOptions Form Форма Exclude mask Исключить маску Inсlude mask Включить маску Recursive Рекурсивно EditBreakpointLabelsDialog O&r choose among existing labels И&ли выберите среди существующих ярлыков &Add &Добавить Edit Breakpoint Labels Редактирование ярлыков точек остановки T&ype a new label Т&ип нового ярлыка EditFloatMarkerWidget Form Форма Interval: Интервал: .. .. Less than: Меньше чем: Greater than: Больше чем: EditIntegerMarkerWidget Interval: Интервал: radioButtonsGroup radioButtonsGroup .. .. Less than: Меньше чем: Greater than: Больше чем: EditMarkerDialog Edit Marker Свойства маркера Marker name: Имя маркера: NewMarker NewMarker EditMarkerGroupDialog Edit Marker Group Свойства группы маркеров Marker group name: Имя группы маркеров: NewMarkerGroup NewMarkerGroup Marker group type: Тип группы маркеров: Parameter: Параметр: Add Добавить Edit Свойства Remove Удалить EditStringMarkerWidget Form Форма Starts with Начиная с buttonGroup buttonGroup Ends with Заканчивая Contains Содержит Regular expression Регулярное выражение GrouperEditorWidget Form Форма Group slot Слот Group operation Операция Add Добавить Edit Редактивароть Remove Удалить MarkerEditorWidget Form Форма Add Добавить Edit Редактировать Remove Удалить MsaActionDialog New Alignment Action Новое выравнивание Merge into one alignment Соединить в одно выравнивание Alignment name Имя выравнивания Filter duplicated rows Отфильтровать повторяющиеся строки NewBreakpointDialog New Breakpoint Новая точка остановки Break execution when it reaches this element in the workflow Выполнение остановится, когда выполнение схемы дойдет до данного элемента &Element: &Элемент: NewGrouperSlotDialog Setup New Data Merge Action Объединение данных Source data slot Слот с данными Name of new slot with merged data Имя нового слота с объединенными данными OutputFileDialog Save file/folder Сохранить файл/папку Create folder Создать папку Save file/directory Create directory Save to file system Сохранить в файловую систему Directory: Folder: Папка: File name: Имя файла: QObject Select a sample to start Выберите пример Double click to load the sample Двойной щелчок загрузит пример Paired reads Парные риды file файл folder папка UGENE has found "%1" on the file system. Do you want to add it as a second %2 with paired reads? UGENE обнаружил "%1" в файловой системе. Хотите дабавить в качестве %2 с парными ридами? m m h h Workflow Estimation Оценка выполнения схемы Approximate estimation time of the workflow run is Примерная оценка длительности выполнения схемы Workflow-run output Выходная папка схемы Unknown actor id: %1 Неизвестный идентификатор: %1 Undefined variable: %1 Неопределенная переменная: %1 Actors selector is already defined: %1 Actors selector is already defined: %1 Unknown actors selector: %1 Unknown actors selector: %1 Unknown actors selector value id: %1 Unknown actors selector value id: %1 The page is broken. Please, close the wizard and report us the error: ugene@unipro.ru Произошла ошибка. Пожалуйста закройте визард и сообщите об ошибке по адресу: ugene@unipro.ru The Workflow Output Folder is a common folder that is used to store all output files in the Workflow Designer. A separate subfolder of the folder is created for each run of a workflow. Set up the folder: Выходная папка для схемы это общая папка, которая используется для сохранения всех выходных файлов в дизайнере вычислительных схем. Для каждого запуска схемы будет создана отдельная папка. Установить папку: The Workflow Output Folder is a common folder that is used to store all output files in the Workflow Designer. A separate subdirectory of the folder is created for each run of a workflow. Set up the folder: SequeceActionDialog New Sequence Action Новая последовательность Merge into one sequence Соединить в одну последовательность buttonGroup buttonGroup Merged sequence name Имя общей последовательности Gap size Размер пробела Merge into alignment Соединить в выравнивание Alignment name Имя выравнивания Filter duplicated sequences Отфильтровать повторяющиеся последовательности StringActionDialog New String Action Новая строка Merge strings into one string Соединить в одну строку Separator Разделитель U2::AnnsActionDialog OK OK Cancel Отмена Don't shift Не сдвигать <Don't shift> <Don't shift> U2::BowtieWidgetController Select bowtie index file Выберите индексный bowtie файл Select one of Bowtie index files Выберите один индексный Bowtie файл U2::BreakpointHitCountDialog Reset Сбросить OK OK Cancel Отмена U2::ComboBoxWidget False Ложь True Истина U2::ComboBoxWithDbUrlWidget Add New Connection Добавить новое соединение U2::ComboBoxWithUrlWidget Select a folder Укажите папку Select a file Выберите файл U2::CreateDirectoryDialog OK OK Cancel Отмена U2::Dashboard Output Files Выходные файлы Workflow Task Задача схемы Common Statistics Общая статистика Parameters Параметры External Tools Внешние инструменты Problems Проблемы Can not create a folder: Невозможно создать папку: Can not open a file for writing: Невозможно открыть файл для записи: U2::DatasetsController Dataset name is empty Имя набора данных пустое Dataset name can not contain ':' and ';' symbols Имя набора данных не может содержать ':' и ';' символы This dataset name already exists Это имя набора данных уже существует U2::DatasetsListWidget Add dataset Добавить набор данных Enter Dataset Name Ввести имя набора данных New dataset name: Имя нового набора данных: Error Ошибка Rename Dataset Переименовать набор данных Rename dataset Переименовать набор данных U2::DbFolderItem Use <i>right click</i> to set advanced options Используйте <i>правый клик мыши</i> чтобы установить дополнительные опции U2::DbObjectItem " is located in the database <b> " расположено в наборе данных <b> U2::DirectoryItem Use <i>right click</i> to set advanced options Используйте <i>правый клик мыши</i> чтобы установить дополнительные опции U2::EditBreakpointLabelsDialog OK OK Cancel Отмена U2::EditMarkerDialog OK OK Cancel Отмена Create Marker Создание маркера Error Ошибка U2::EditMarkerGroupDialog OK OK Cancel Отмена Create Marker Group Создание группы маркеров Error Ошибка You can not remove the required marker "rest" Вы не можете удалить выбранный маркер "rest" Warning Ожидание Are you really want to change marker's type? Some data can be lost! Вы действиетльно хотите изменить тип маркера? Некоторые данные могут быть утеряны! Marker's name contains a comma symbol: "%1". It is not permitted for marker names Имя маркера содержит запрещенный символ: "%1". Это недопустимо для имени маркера Duplicate marker's value: %1 Повторяющееся значение маркера: %1 Duplicate marker's name: %1 Повторящееся имя маркера: %1 Parameter '%1' is not set Параметр '%1' не установлен U2::GroupBox Show Показать Hide Скрыть additional дополнительно parameters параметры U2::GrouperEditorWidget <Unset> <Unset> By value По значению By id По идентификатору By name По имени U2::GrouperSlotsCfgModel Output slot name Имя выходного слота Source data slot Слот источника данных U2::JavascriptAgent Error Ошибка The file does not exist Файл не существует U2::MarkerEditorWidget Duplicate marker's name: %1 Повторящееся имя маркера: %1 Marker's name contains spaces: %1 Имя маркера содержит пробелы: %1 U2::MarkerListCfgModel Marker name Имя маркера Marker value Значение маркера U2::MsaActionDialog OK OK Cancel Отмена U2::NewBreakpointDialog OK OK Cancel Отмена U2::NewGrouperSlotDialog OK OK Cancel Отмена Empty output slot name. Имя выходного слота пусто. Invalid symbols in the output slot name. Use letters and digits only. Запрещенные символы в имени выходного слота. Используйте только буквы и цифры. This output out slot already exists. Такой выходной слот уже существует. Error Ошибка U2::OutputDirectoryWidget Select a folder Укажите папку U2::OutputFileDialog Save Сохранить Cancel Отмена Save a folder Сохранить папку Save a file Сохранить файл U2::OutputFilesWidget File Файл Producer Производитель Open containing folder Открыть содержащую папку Open by operating system Открыть при помощи операционной системы files файлы U2::ProblemsWidget Error Ошибка Warning Ожидание Information Информация Element Элемент Message Сообщение Type Тип U2::QDCreateAnnotationsTask Prepare annotations task Подготовка задачи аннотирования U2::QDFindLocationTask Find resultLocation Поиск resultLocation U2::QDLinkResultsTask Link results Ссылка на результаты U2::QDScheduler QDScheduler QDScheduler Can't find annotation object: %1 in document: %2 Невозможно найти объект аннотация: %1 в документе: %2 Annotation object is not available Объект аннотация недоступен Invalid applications settings detected Invalid applications settings detected Invalid users applications settings detected Invalid users applications settings detected No results have been found for this scheme Для этой схемы результатов не найдено Too many results have been found for this scheme. Try to set stricter search conditions. Было найдено очень много результатов для этой схемы. Попробуйте изменить условия поиска. U2::QDTask Query task: %1 Запрос: %1 U2::RemoveDashboardsTask Remove dashboards Удалить панель U2::ResourcesWidget Time Время The workflow task is in progress... Задача выполнения схемы в процессе... The workflow task is in progress. There are problems... Задача выполнения схемы в процессе. Есть проблемы... The workflow task has been finished with warnings! Задача выполнения схемы завершилась с предупреждениями! The workflow task has been finished with errors! Задача выполнения схемы завершилась с ошибками! The workflow task has been finished successfully! Задача выполнения схемы завершилась без ошибок! The workflow task has been canceled! Задача выполнения схемы была отменена! U2::ScanDashboardsDirTask Scan dashboards folder Сканирование папки панели U2::SchemaRunModeDelegate This computer Данный компьютер Remote computer Удаленный компьютер U2::SequeceActionDialog OK OK Cancel Отмена U2::StatisticsWidget Element Элемент Elapsed time Прошедшее время Output messages Выходные сообщения U2::StringActionDialog OK OK Cancel Отмена U2::StringListDelegate Enter items Введите элементы OK OK Cancel Отмена U2::TophatSamples Divide the input datasets into samples for running Cuffdiff. There are must be at least 2 samples. It is not necessary to have the same number of datasets (replicates) for each sample. The samples names will be used by Cuffdiff as labels, which will be included in various output files produced by Cuffdiff. Разделите входные наборы данных на образцы для запуска Cuffdiff. Должно быть не менее двух образцов. Необязательно иметь одинаковое число наборов данных для каждого образца. Имена образцов будут использоваться Cuffdiff в качестве меток, которые будут включены в различные выходные Cuffdiff файлы. Error Ошибка U2::TophatSamplesWidgetController Sample name can not be empty Имя образца не может быть пустым Sample name can consist only of Latin letters, numbers and the '_' symbol Имя образца может состоять только из латинских букв, цифр и '_' символов Duplicate sample name Повторяющееся имя образца U2::URLLineEdit Select a folder Укажите папку Select a file Выберите файл Select file(s) Выберите файл(ы) U2::URLListController This file or folder does not exist: %1 Этот файл или папка не существует: %1 U2::URLListWidget Select file Выберите файл Select a folder Укажите папку Error Ошибка U2::URLWidget add добавить File Not Found Файл не найден File not found: "%1" Файл не найден: "%1" U2::WizardController Apply Принять Defaults По умолчанию Set page values by default Установить значения по умолчанию Run Запустить U2::Workflow::MarkerGroupListCfgModel Marker Group Группа маркера Marker Value Значение маркера U2::WorkflowUtils Overwrite Переписать Rename Переименовать Append Дописать UGENE workflow documents Вычислительные схемы UGENE