EditPrimerDialog Create New Primer Создать новый праймер Name Имя New Primer Новый праймер ExportPrimersDialog Export Primers Экспорт праймеров Export to: Экспортировать в: Format: Формат: File path: Путь: ... ... Database: База данных: Destination folder: Папка для сохранения: Connect Подключиться Global Error Ошибка ImportPrimersDialog Import Primers Импорт праймеров Import from: Импортировать из: Connect to database Подключиться к базе данных Files: Файлы: Add file(s) Добавить файл(ы) Remove Удалить Objects: Объекты: Add object(s) Добавить объект(ы) InSilicoPcrOptionPanelWidget Form Форма Maximum product Максимальный продукт bp нк 3' perfect match 3' идеальное совпадение Extract annotations Извлечь аннотации <a href="details">Show primers details</a> <a href="details">Показать информацию о праймерах</a> Find product(s) Найти продукт(ы) Region Регион Length Длина Ta Ta Extract product(s) Извлечь продукт(ы) Info: choose a nucleic sequence for running In Silico PCR Информация: выберите нуклеотидную последовательность для запуска In Silico PCR PrimerGroupBox Form Форма Reverse-complement sequence Обратно-комплементарная последовательность Choose a primer from the primer library Выберите праймер из библиотеки праймеров Mismatches Несоответствия bp нк PrimerLibrarySelector Choose Primer Выберите праймер PrimerLibraryWidget Form Форма PrimersDetailsDialog Primers Details Информация о праймерах QObject Local file Локальный файл Shared database Общая база данных Local file(s) Локальный файл(ы) U2::EditPrimerDialog Edit Primer Редактировать праймер U2::ExportPrimersDialog Export to Экспортировать в U2::ExportPrimersToDatabaseTask Export primers Экспорт праймеров Unexpected objects count Unexpected objects count U2::ExportPrimersToLocalFileTask Export primers Экспорт праймеров U2::ExtractProductTask Extract PCR product Извлечь продукт PCR U2::ExtractProductWrapperTask Extract PCR product and open document Extract PCR product and open document U2::FindPrimersTask FindPrimersTask FindPrimersTask Correct primers pairs Correct primers pairs No IO adapter found for URL: %1 No IO adapter found for URL: %1 U2::ImportPrimerFromObjectTask Import primer from the shared database object: %1 Import primer from the shared database object: %1 A non-sequence object was provided A non-sequence object was provided The sequence has an unsupported alphabet: only standard nucleotide alphabet is supported The sequence has an unsupported alphabet: only standard nucleotide alphabet is supported The sequence has an unsupported alphabet: only nucleotide alphabet is supported Последовательность содержит недопустимые символы: возможны только нуклеотиды Can't convert a sequence to primer: the sequence is too long Can't convert a sequence to primer: the sequence is too long The primer sequence contains non-ACGT symbols The primer sequence contains non-ACGT symbols Without document Без документа cancelled cancelled error error success success U2::ImportPrimersDialog Import Импорт Cancel Отмена Select primers to import Праймеры для экспорта U2::ImportPrimersFromFileTask Import primers from local file: %1 Import primers from local file: %1 Internal error: can't load the file '%1' Internal error: can't load the file '%1' Document wasn't loaded Document wasn't loaded There are no sequence objects in the file '%1' to convert them to primers There are no sequence objects in the file '%1' to convert them to primers cancelled cancelled error error there are no applicable sequences there are no applicable sequences success success U2::ImportPrimersFromFolderTask Import primers from the shared database folder: %1 Import primers from the shared database folder: %1 U2::ImportPrimersMultiTask Import primers Import primers U2::InSilicoPcrOPWidgetFactory In Silico PCR ПЦР in silico U2::InSilicoPcrOptionPanelWidget Forward primer Прямой праймер Reverse primer Обратный праймер Settings Настройки Inner All intersected None Show primers details Показать информацию о праймерах Find product(s) Найти продукт(ы) Warning: Предупреждение: Find product(s) anyway Найти продукт(ы) в любом случае Extract In Silico PCR products Извлечь продукты ПЦР in silico U2::InSilicoPcrProductsTable N/A U2::InSilicoPcrTask In Silico PCR In Silico PCR Forward primers found: %1 Forward primers found: %1 Reverse primers found: %1 Reverse primers found: %1 Products found: %1 Products found: %1 Primers details: Информация о праймерах: Products found: %1. The detailed information about primers is not available as primers or sequence contain a character from the Extended DNA alphabet. U2::InSilicoPcrWorkflowTask In silico PCR workflow task U2::LocalWorkflow::FindPrimerPairsPromter unset не указан Find correct pairs over primers from "%1". Поиск корректных пар праймеров из "%1". U2::LocalWorkflow::FindPrimerPairsWorker No correct primers pairs found No correct primers pairs found Input sequences Входные последовательности Set of primers, which must be tested. Набор праймеров, которые будут протестированы. Find correct primer pairs Поиск корректных пар праймеров Find correct primer pairs, which consist of valid primers without dimers. Ищет корректные пары праймеров, которые состоят из корректных праймеров без димеров. Output report file Выходной файл Path to the report output file. Путь до выходного файла. Report file Отчетный файл Forward primer name Имя прямого праймера Reverse primer name Имя обратного праймера Forward Tm Прямой Tm Reverse Tm Обратный Tm U2::LocalWorkflow::InSilicoPcrPrompter unset не указан Simulates PCR for the sequences from %1 and primer pairs from %2. Имитирует PCR для последовательностей из %1 и пар праймеров из %2. U2::LocalWorkflow::InSilicoPcrReportTask Generate In Silico PCR report Generate In Silico PCR report Sequence name Имя последовательности Products count table Таблица продуктов Primer pair details Информация о парах праймеров U2::LocalWorkflow::InSilicoPcrWorker Input sequence Входная последовательность Input sequence. Входная последовательность. PCR product Продукт PCR PCR product sequence. Последовательность продукта PCR. Primers URL Путь до праймеров A URL to the input file with primer pairs. Путь до входного файла с парами праймеров. Report URL Путь до отчета A URL to the output file with the PCR report. Путь до выходного файла с отчетом PCR. Mismatches Несоответствия Number of allowed mismatches. Число допустимых несоответствий. Min perfect match Минимальное точное совпадение Number of bases that match exactly on 3' end of primers. Число оснований, которое точно совпадает с 3' концом праймеров. Max product size Максимальный размер продукта Maximum size of amplified region. Максимальный размер расширенного региона. Extract annotations Извлечь аннотации Extract annotations within a product region. Inner All intersected None In Silico PCR ПЦР in silico Simulates PCR for input sequences and primer pairs. Creates the table with the PCR statistics. Имитирует PCR для последовательностей и пар праймеров. Создает таблицу со статистиками PCR. Can not read the primers file: Can not read the primers file: Can't read the file: Can't read the file: No primer sequences in the file: No primer sequences in the file: There is the odd number of primers in the file: There is the odd number of primers int the file: There is the odd number of primers int the file: Primer sequence is too long: %1. The pair is skipped Primer sequence is too long: %1. The pair is skipped Wrong sequence objects count Wrong annotations objects count The sequence is too long: The sequence is too long: Multiple In Silico PCR Multiple In Silico PCR U2::LocalWorkflow::PrimersGrouperPromter unset не указан Read primers from %1 by pairs. Select groups of primer pairs, which can be simultaneously used in one reaction tube. Save result to %2. Читает праймеры из %1 по парам. Выбирает группы пар праймеров, которые могут быть использованы в одной реакции. Сохраняет результаты в %2. U2::LocalWorkflow::PrimersGrouperWorker No valid groups found No valid groups found Primer pairs Пары праймеров Pairs of primers, which must be grouped. Пары праймеров, которые будут сгруппированы. Group Primer Pairs Группировка пар праймеров Select groups of primer pairs, which can be simultaneously used in one reaction tube.The primers must be supplied in the following order: pair1_direct_primer, pair1_reverse_primer, pair2_direct_primer, pair2_reverse_primer, etc. Выбирает группы пар праймеров, которые могут быть использованы в одной реакции.Праймеры должны быть представлены в следующем порядке: pair1_direct_primer, pair1_reverse_primer, pair2_direct_primer, pair2_reverse_primer, и т.д. Output report file Выходной файл Path to the report output file. Путь до выходного файла. Report file Отчетный файл Group name Имя группы Forward primer name Имя прямого праймера Forward primer sequence Последовательность прямого праймера Reverse primer name Имя обратного праймера Reverse primer sequence Последовательность обратного праймера U2::PcrPlugin In silico PCR In silico PCR Primer library Библиотека олигонуклеотидов U2::PrimerGroupBox N/A -mer -mer Tm = Tm = U2::PrimerGrouperTask Primer grouper task Primer grouper task Group %1 Группа %1 No IO adapter found for URL: %1 No IO adapter found for URL: %1 U2::PrimerLibraryMdiWindow Primer Library Библиотека олигонуклеотидов U2::PrimerLibraryModel Name Имя GC-content (%) GC-состав (%) Length (bp) Длина (нк) Sequence Последовательность Incorrect primer number Incorrect primer number N/A U2::PrimerLibrarySelector Choose Выбрать U2::PrimerLibraryTable Your primer library is empty. Use "Tools -> Primer -> Primer Library" for managing the library. Ваша Библиотека олигонуклеотидов пуста. Используйте "Инструменты -> Праймер -> Библиотека олигонуклеотидов" для управления библиотекой праймеров. U2::PrimerLibraryWidget New primer Новый праймер Edit primer Редактировать праймер Remove primer(s) Удалить праймер(ы) Import primer(s) Импортировать праймер(ы) Export primer(s) Экспортировать праймер(ы) U2::PrimerStatistics The primers contain a character from the Extended DNA alphabet. The forward primer contains a character from the Extended DNA alphabet. The reverse primer contains a character from the Extended DNA alphabet. low GC-content low GC-content high GC-content high GC-content low melting temperature low melting temperature high melting temperature high melting temperature low GC clamp low GC clamp high base runs value high base runs value forward primer has %1. прямой праймер имеет %1. reverse primer has %1. обратный праймер имеет %1. Criteria Критерий Valid Values Допустимые значения Forward Прямой Reverse Обратный