AddConstraintDialog Add Constraint Добавить расстояние From От To До Min Минимальное Max Максимальное QDDialog Analyze with Query Schema Поиск сигналов с помощью дизайнера запросов File with query Файл схемы запроса ... ... <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Hint: Queries can be created using the Query Designer tool. To launch the Query Designer select the"Tools > Query Designer" item.</body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Hint: Queries can be created using the Query Designer tool. To launch the Query Designer select the"Tools > Query Designer" item.</body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Подсказка: Запросы можно создавать с помощью Дизайнера Запросов. Чтобы запустить Дизайнер Запросов выберите пункт меню"Инструменты > Дизайнер Запросов" .</body></html> QObject End-Start Конец-Начало Start-End Начало-Конец End-End Конец-Конец Start-Start Начало-Начало Can not find %1. Не удаётся найти %1. Error loading file. Ошибка загрузки файла. Error loading schema. Schema does not contain group %1. Ошибка загрузки схемы. Схема не содержит группу %1. Query Designer Дизайнер запросов QueryEditorWidget Form Форма Property Editor Редактор настроек TextLabel TextLabel Parameters Параметры RunQueryDlg Run Schema Запуск схемы Load sequence Последовательность Save results to Сохранить результаты в ... ... Add to project Добавить к проекту U2::AddConstraintDialog OK ОК Cancel Отмена Add Constraint %1 Добавить ограничение %1 End-Start конец-начало End-End конец-конец Start-End начало-конец Start-Start начало-начало U2::CompareAnnotationGroupsTask Compare annotation tables task Задача сравнения аннотаций U2::FindGcRegionsTask Find base content task Поиск основного состава U2::FindPolyRegionsTask Find base content task Поиск основного состава U2::GTest_QDSchedulerTest Invalid content: %1 Некорректный состав: %1 can't read %1 невозможно прочитать %1 Results do not match. Результаты не совпадают. U2::LocalWorkflow::QDPrompter unset не указан from %1 из %1 Analyze each nucleotide sequence %1 with %2. Анализ каждой нуклеотидной послдовательности %1 с %2. U2::LocalWorkflow::QDWorker Input sequences Входные последовательности A nucleotide sequence to analyze. Последовательность для анализа. Result annotations Выходные аннотации A set of annotations marking found results. Найден набор аннотаций. Schema Схема Schema file. Файл схемы. Offset Смещение Specifies left and right offsets for merged annotation (if 'Merge' parameter is set to true). Задает правый и левый сдвиги для соединяемых аннотаций (если установлен соответствующий параметр для соединения). Merge Соединить Merges regions of each result into single annotation if true. Соединяет регионы каждого результата в одну аннотацию. Annotate with UQL Аннотирование с помощью UQL Analyzes a nucleotide sequence using different algorithms(Repeat finder, ORF finder, etc.) imposing constraints on the positional relationship of the results. Анализирует нуклеотидную последовательность используя различные алгоритмы учитывая ограничения на взаимное расположение результатов. Query schemes Схемы запросов U2::QDDialog Search Поиск Cancel Отмена Select query Выбор схемы запроса Can not load %1 Не удаётся загрузить схему %1 File with query is not selected! Не выбран файл схемы! Error in schema! Ошибка в схеме! Error Ошибка Cannot create an annotation object. Please check settings Невозможно создать аннотацию. Проверьте настройки U2::QDDocFormat Query Schema Схема дизайнера запросов QDDoc is a format used for creating/editing/storing/retrievingquery schema with the text file QDDoc это формат для создания/редактирования/сохранения схем дизайнера запросов в текстовый файл Invalid header. %1 expected Неправильный заголовок! Должен быть: %1 U2::QDElement Set order Задать порядок Remove from group Удалить из группы Add to group Добавить к группе Up Повысить Down Понизить Add '%1' to group Добавить '%1' к группе Group: Группа: U2::QDFindActor Find Поиск %1: can not find complement translation. %1: комплементарные трансляции не найдены. %1: pattern is empty. %1: паттерн пуст. %1: pattern has to be nucleic %1: паттерн должен быть нуклеотидным Pattern Паттерн Finds pattern. Ищет паттерн. A subsequence pattern to look for. Паттерн для поиска интересующих подпоследовательностей. U2::QDFindGcRegionsActor Searches regions in a sequence with GC content in the specified range. Поиск регионов в последовательности с составом GC в заданном регионе. Could not find complement translation Комплементарные трансляции не найдены '%1' error. Region start parameter should be not less than 0% not higher than 100%. Setting up default value: 20%. '%1' ошибка. Начало региона должно быть не менее чем 0% не более чем 100%. По умолчанию: 20%. '%1' error. Region end parameter should be not less than 'region start' not higher than 100%. Setting up default value: 40%. '%1' ошибка. Конец региона должен быть не меньше чем 'начало региона' и не больше чем 100%. По умолчанию: 40%. '%1' error. Min length should be not less than 5 and not higher than sequence length. '%1' ошибка. Минимальная длина должна быть не менее чем 5 и не больше чем длина последовательности. Search GC regions QD task Поиск регионов GC GC Content Состав GC Min GC content Минимальный состав GC Min GC content value in percents. Минимальный состав GC в процентах. Max GC content Максимальный состав GC Max GC content value in percents. Максимальный состав GC в процентах. Min Length Минимальная длина Minimum length of a region. Минимальная длина региона. Max Length Максимальная длина Maximum length of a region. Максимальная длина региона. U2::QDFindPolyActor '%1' error. Incorrect value of 'Base' parameter. '%1' ошибка. Некорректное значение параметра 'Base'. '%1' error. Percent parameter should be not less than 50% not higher than 100%. Setting up default value: 90%. '%1' ошибка. Процентное значение должно быть не менее чем 50% и не более чем 100%. По умолчанию: 90%. '%1' error. Min length should be not less than 5 and not higher than sequence length. '%1' ошибка. Минимальная длина должна быть не менее чем 5 и не больше чем длина последовательности. Search poly regions QD task Поиск поли регионов Base Content Базовый состав Searches regions in a sequence that contain a specified percentage of a certain base. Поиск регионов последовательности с заданным содержанием азотистого основания. Could not find complement translation Комплементарные трансляции не найдены Base Основание Specifies the base. Указывает азотистое основание. Percentage Процент Percentage of the base in a region. Указывает процент содержания азотистого основания в регионе. Min Length Минимальная длина Minimum length of a region. Минимальная длина региона. Max Length Максимальная длина Maximum length of a region. Максимальная длина региона. U2::QDGroupsEditor Add Group Добавить группу Remove Group Удалить группу Add Element Добавить элемент Remove Element Удалить элемент Set Required Number Задать число элементов Create element group Создать группу элементов Group name Имя группы Group '%1' already exists! Группа '%1' уже существует! Invalid group name! Недопустимое имя группы! Add Element To Group '%1' Добавить элемент к группе '%1' Element: Элемент: Actor is already in group! Элемент уже присутствует в группе! Set required number for '%1' Задать минимальное число элементов группы '%1' Number: Число: U2::QDLoadDocumentTask Loading document from %1 Загрузка документа из %1 Loading scheme from file: %1 Загрузка схемы из файла: %1 Invalid content: %1 Некорректный состав: %1 U2::QDLoadSamplesTask Load query samples Загрузка примеров U2::QDLoadSceneTask Load query scheme Загрузка схемы U2::QDLoadSchemeTask Load query task Загрузка задачи U2::QDRulerItem N/A N/A U2::QDRunDialog Select output file Выбрать выходной файл Select input file Выбрать входной файл Run Выполнить Cancel Отмена The sequence is not specified! Не задана последовательность! The output file is not selected! Не задан выходной файл! U2::QDRunDialogTask Query Designer Дизайнер запросов Sequence not found! Последовательность не найдена! Sequence not found, document: %1 Последовательность не найдена, документ: %1 U2::QDSaveSceneTask Save query scheme Сохранить схему Saving scheme to file: %1 Сохранение схемы в файл: %1 U2::QDViewFactory Open multiple views Открыть несколько просмотров U2::QueryDesignerPlugin Query Designer Дизайнер запросов Analyzes a nucleotide sequence using different algorithms (Repeat finder, ORF finder, etc.) imposing constraints on the positional relationship of the results. Анализирует нуклеотидную последовательность используя различные алгоритмы учитывая ограничения на взаимное расположение результатов. Close Designer Закрыть дизайнер запросов Close Designer canceled Закрытие дизайнера запросов отменено U2::QueryDesignerService Query Designer Дизайнер запросов Query Designer... Дизайнер запросов... U2::QueryDesignerViewContext Analyze with query schema... Поиск сигналов с помощью дизайнера запросов... U2::QueryEditor Forward Прямое Backward Обратное Any Любое Select an element to inspect. Выберите элемент для просмотра или редактирования. Element Name Имя элемента Annotate As Аннотации Direction Направление To configure the constraint element parameters go to the "Parameters" area below. Параметры элемента можно отредактировать в таблице, расположенной ниже. To configure the algorithm element parameters go to the "Parameters" area below. Параметры элемента можно отредактировать в таблице, расположенной ниже. U2::QueryPalette Algorithms Алгоритмы Constraints Условия U2::QueryProcCfgModel Name Имя Value Значение U2::QueryScene Preview is not available. Предварительный просмотр недоступен. U2::QueryViewController Query Designer Дизайнер запросов Elements Элементы Groups Группы Samples Примеры Run Schema... Выполнить схему... New Schema Создать схему Load Schema... Загрузить схему... Save Schema Сохранить схему Save Schema As... Сохранить схему как... Delete Удалить Show title Показывать заголовок Show description Показывать описание схемы Show element info Показывать описание элемента Show order Показывать порядок выполнения Direct strand Считывать прямую цепь Reverse complementary strand Считывать обратно-комлементарную цепь Both strands Считывать обе цепи Query Sequence Mode Режим считывания последовательности View Mode Режим отображения The schema is empty! Схема пуста! The schema is invalid! Please see the log for details. Схема содержит ошибки. Для получения подробностей обратитесь к логу. Load Schema Загрузить схему Query Designer - %1 Дизайнер запросов - %1 The schema has been modified. Do you want to save changes? Схема была изменена. Сохранить изменения?