FindRepeatsDialog Find Repeats Поиск повторов bp нк Heuristic based selection of repeat length so the number of repeats in the sequence will not exceed 1000 Эвристический подбор длины повторов, с тем чтобы кол-во повторов в последовательности не превысило 1000 1k 1к Number of bases in a sliding window that is moved along the sequence Число символов в окне, которое будет перемещаться вдоль последовательности Window size Размер окна How similar the two windows of the sequence Схожесть двух окон в последовательности Minimum indentity per window Минимальное совпадение для окна % % Resets repeats identity to 100% Сбросить к 100% 100 100 Minimum distance between repeats Мин дистанция между повторами Maximum distance between repeats Макс дистанция между повторами Advanced Дополнительные настройки Advanced parameters Дополнительные параметры Custom algorithm Выбранный алгоритм Search only for repeats that lie inside of an annotated region Искать только те повторы, что лежат внутри аннотированного региона Search only for repeats that have an annotated region inside Искать только те повторы, что содержат аннотированный регион Filter repeats that have an annotated region inside Исключить из поиска повторы, содержащие аннотированный регион Nested repeats filter algorithm Алгоритм исключения вложенных повторов Exclude tandems areas Исключить тандемные области ... ... Search for inverted repeats Искать инвертированные повторы Region to process Регион поиска Base Основные настройки Repeat finder parameters Параметры поиска повторов FindTandemsDialog Tandem preset Предустановки тандемов Min period Мин период n н Max period Макс период Advanced Дополнительные настройки Advanced parameters Дополнительные параметры Algorithm Алгоритм Minimum tandem size Минимальный размер тандема Find Tandems Поиск тандемов Minimum repeat count Минимальное число повторений x x Show overlapped tandems Показать перекрывающиеся тандемы Region to process Регион поиска Base Основные настройки Tandem finder parameters Параметры поиска тандемов U2::ExactSizedTandemFinder Find %1-period tandems Поиск %1-периодных тандемов U2::FindRepeatsDialog Start Поиск Cancel Отмена Auto Автовыбор Suffix index Суффиксный индекс Diagonals Диагональный Disjoint repeats Непересекающиеся повторы No filtering Без фильтрации Unique repeats Уникальные повторы Error Проблема No annotations found: %1 Аннотации не найдены: %1 Not enough memory error ocurred while preparing data. Try to set smaller region. Недостаточно памяти, возникла ошибка в процессе подготовки данных. Попробуйте указать меньший регион. Cannot create an annotation object. Please check settings Невозможно создать аннотацию. Проверьте настройки Warning Предупреждение Search with given identity %1% and length more then 80m bps can take very long time. Approximate repeat searching time for 80m bp with 95% identity is 40 minutes on Intel Core 2 Quad Q9500. Do you want to continue? Поиск с указанной схожестью %1% и длиной более 80m bps может занять длительное время. Примерное время поиска для 80m bp с 95% схожестью занимает 40 минут на Intel Core 2 Quad Q9500. Хотите продолжить? A problem occurred during finding repeats. The sequence is no more available. A problem occurred during finding repeats. The sequence is no more available. Estimated repeats count: %1 Оценка возможного кол-ва результатов: %1 Estimated repeats count hint is based on the active settings and random sequence model Оценка основана на текущих параметрах поиска и модели случайной последовательности U2::FindRepeatsTask Find repeats in a single sequence Поиск повторов в одиночной последовательности Rev-complementing sequence Перевод последовательности к комплементарной Searching repeats ... Поиск повторов ... Filtering unique results Фильтровать уникальные результаты Filtering nested results Фильтрация результатов Repeat search time %1 sec Время поиска повторов: %1 сек Unique repeats filtering time %1 sec, results before: %2, filtered: %3, after %4 Время фильтрации %1 сек., результатов до: %2, отфильтровано: %3, после %4 Nested repeats filtering time %1 sec, results before: %2, filtered: %3, after %4 Время фильтрации вложенных повторов: %1 сек. Результатов было %2, отброшено %3, осталось %4 U2::FindRepeatsToAnnotationsTask Find repeats to annotations Сохранение повторов в аннотации Found %1 repeat regions Найдено повторов: %1 U2::FindTandemsDialog Start Искать Cancel Отменить Suffix array Суффиксный массив Suffix array (optimized) Суффиксный массив (оптимизированный) All Все Micro-satellites Микро-сателлиты Mini-satellites Мини-сателлиты Big-period tandems Танемы с большим периодом Custom Особые Error Проблема No annotations found: %1 Аннотации не найдены: %1 Not enough memory error ocurred while preparing data. Try to set smaller region. Недостаточно памяти, возникла ошибка в процессе подготовки данных. Попробуйте указать меньший регион. Cannot create an annotation object. Please check settings Невозможно создать аннотацию. Проверьте настройки U2::FindTandemsToAnnotationsTask Find repeats to annotations Сохранение повторов в аннотации Found %1 repeat regions Найдено повторов: %1 U2::LargeSizedTandemFinder Find big-period tandems Поиск тандемов с большим периодом U2::LocalWorkflow::RepeatPrompter unset не указан from %1 из %1 inverted инвертированные direct прямые For each sequence%1, find %2 repeats. Detect %3% identical repeats not shorter than %4 bps. Output the list of found regions annotated as %5. Для каждой последовательности%1, искать %2 повторы. Учитывать %3% идентичные повторы не короче %4 нк. Выдать список найденных регионов аннотированных как %5. U2::LocalWorkflow::RepeatWorker Input sequences Входные последовательности A nucleotide sequence to search repeats in. Входные нуклеотидные последовательности для поиска повторов. Repeat annotations Аннотированные повторы A set of annotations marking repeats found in the sequence. Список аннотаций маркирующих найденные повторы. Annotate as Аннотации Name of the result annotations marking found repeats. Имя аннотации для разметки найденных повторов. Identity Идентичность Repeats identity. Идентичность повторов. Min length Мин длина Minimum length of repeats. Мин длина повторов. Min distance Мин дистанция Minimum distance between repeats. Мин дистанция между повторами. Max distance Макс дистанция Maximum distance between repeats. Макс дистанция между повторами. Inverted Инвертированные Search for inverted repeats. Искать инвертированные повторы. Filter algorithm Алгоритм фильтрации Filter repeats algorithm. Алгоритм фильтрации повторов. Algorithm Алгоритм Control over variations of algorithm. Выбор алгоритма. Parallel threads Параллельные потоки Number of parallel threads used for the task. Кол-во параллельных потоков для задачи. Exclude tandems Исключить тандемы Exclude tandems areas before find repeat task is run. Исключить тандемные области до поиска повторов. Apply 'Max distance' attribute Применить опцию 'Макс дистанция' Apply 'Max distance' attribute. Применить опцию 'Макс дистанция'. Apply 'Min distance' attribute Применить опцию 'Макс дистанция' Find Repeats Поиск повторов Finds repeats in each supplied sequence, stores found regions as annotations. Ищет повторы в нуклеотидных последовательностях, выдаёт найденные регионы как аннотации. Any Не ограничивать result name is empty, default name used имя результата пусто, использовано имя по умолчанию Incorrect value: identity value must be between 0 and 100 Некорректное значение: значение схожести должно быть от 0 до 100 Incorrect value: minimal distance must be greater then zero Некорректное значение: минимальноге значение должно быть больше нуля Sequence alphabet is not nucleic! Алфавит последовательности не является нуклеотидным! Found %1 repeats Найдено повторов: %1 U2::QDRepeatActor inverted инвертированные direct прямые Finds %1 repeats. Detects %2 identical repeats not shorter than %3 bps. Искать %1 повторы. Учитывать %2 идентичные повторы не короче %3 нк. Sequence should be nucleic Последовательность должна быть нуклеотидной RepeatQDTask RepeatQDTask Repeats Повторы Finds repeats in supplied sequence, stores found regions as annotations. Ищет повторы в нуклеотидных последовательностях, выдаёт найденные регионы как аннотации. Identity Идентичность Repeats identity. Идентичность повторов. Min length Мин длина Minimum length of repeats. Мин длина повторов. Inverted Инвертированные Search for inverted repeats. Искать инвертированные повторы. Filter algorithm Алгоритм фильтрации Filter nested repeats algorithm. Алгоритм исключения вложенных повторов. Algorithm Алгоритм Control over variations of algorithm. Выбор алгоритма. Parallel threads Параллельные потоки Number of parallel threads used for the task. Кол-во параллельных потоков для задачи. Max length Макс длина Maximum length of repeats. Макс. длина повторов. Exclude tandems Исключить тандемы Exclude tandems areas before find repeat task is run. Исключить тандемные области до поиска повторов. U2::QDTandemActor Searches for tandem repeats with period size between %1 and %2. Ищет тандемные повторы с размером периода между %1 и %2. TandemQDTask TandemQDTask Tandem Repeats Поиск тандемов Finds tandem repeats in a supplied sequence, stores found regions as annotations. Ищет повторы в нуклеотидных последовательностях, выдаёт найденные регионы как аннотации. Min period Мин период Minimum acceptable repeat length measured in base symbols. Минимальная длина повтора, измеряемая в основных символах. Max period Макс период Maximum acceptable repeat length measured in base symbols. Максимальная длина повтора, измеряемая в основных символах. Algorithm Алгоритм The algorithm parameter allows one to select the search algorithm. The default and a fast one is the optimized suffix array algorithm. Параметр выбора алгоритма позволяет выбрать алгоритм поиска. По умолчанию используется suffix array алгоритм. Min tandem size Минимальный размер тандема The minimum tandem size sets the limit on minimum acceptable length of the tandem, i.e. the minimum total repeats length of the searched tandem. Минимальный размер тандема устанавливает предел на минимальную длину тандема, т.е. минимальную длину найденных тандемов. Min repeat count Минимальное число повторений The minimum number of repeats of a searched tandem. Минимальное число повторов в найденных тандемах. Search for overlapped tandems Показать перекрывающиеся тандемы If this parameter is set to True then overlapped tandems should be included into the result. Если этот параметр установлен в значение True то перекрывающиеся тандемы будут включены в результаты. bp нк Parallel threads Параллельные потоки Number of parallel threads used for the task. Кол-во параллельных потоков для задачи. x x U2::RFAlgorithmBase Find Repeats Поиск повторов Repeat length is too large: %1, sequence size: %2 Длина повтора слишком велика: %1, размер последовательности: %2 U2::RFDiagonalWKSubtask Find repeats subtask (diagonal) Подзазадача поискв повторов (диагональный алгоритм) U2::RFSArrayWKAlgorithm Memory allocation error, size: %1 Ошибка выделения памяти, размер: %1 U2::RFSArrayWKSubtask Find repeats subtask (suffixWK) Подзазадача поискв повторов (суффиксный алгоритм) U2::RFSArrayWSubtask Find repeats subtask (suffix) Подзазадача поискв повторов (суффиксный алгоритм) U2::RepeatFinderPlugin Repeats Finder Поиск Повторов Search for repeated elements in genetic sequences Поиск повторяющихся элементов в генетических последовательностях U2::RepeatViewContext Find repeats... Поиск повторов... Find tandems... Поиск тандемных повторов... U2::RevComplSequenceTask Reverse-complement sequence Перевод последовательности к комплементарной Reverse complement sequence Reverse complement sequence Can't find complement translation for alphabet: %1 Не найдена комплементарная трансляция для алфавита: %1 U2::TandemFinder Find tandems finished %1 Поиск тандемов завершен %1 Find tandems Поиск тандемов U2::TandemFinder_Region Find tandems in %1 region Поиск тандемов в %1 регионе