MatrixAndLogoWidget Form Форма PWMBuildDialog Build Weight or Frequency Matrix Построить весовую или частотную матрицу Input file Входной файл ... ... Output file Выходной файл Statistic options Настройки статистики Statistic type: Тип статистики: Mononucleic Мононуклеотидная Dinucleic Динуклеотидная Matrix options Настройки матрицы Matrix type: Тип матрицы: Frequency matrix Частотная матрица Weight matrix Весовая матрица Weight algorithm Весовой алгоритм Different weight algorithms uses different functions to build weight matrices. It allows us to get better precision on different data sets. Log-odds, NLG and Match algorithms are sensitive to input matrices with zero values, so some of them may not work on those matrices. Различные весовые алгоритмы применяют разные функции для построения весовых матриц. Это позволяет добиться большей точности на разных наборах входных данных. Алгоритмы Log-odds, NLG и Match чувствительны к матрица с нулевыми ячейками, поэтому некоторые из них могут не работать на таких матрицах. PWMSearchDialog Weight Matrix Search Поиск с весовыми матрицами Matrix: Матрица: ... ... Minimal score Минимальный скор Score: Скор: 85% 85% Search JASPAR Database Поиск по базе JASPAR View matrix Просмотр матрицы Reverse complement strand Только обратно комплементарные Load list Загрузить список Save list Сохранить список Load folder Загрузить папку Build new matrix Построить новую матрицу Weight algorithm Весовой алгоритм Strands Направление Both strands Все Direct strand Только прямые Range Регион Matrix Матрица Algorithm Алгоритм Clear list Очистить очередь Strand Стренд Score Скор Clear results Сбросить результаты Save as annotations Сохранить результаты Status Статус Minimum score to detect transcription factor binding site Минимальный скор распознавания сайта связывания транскрипционного фактора QObject Searches the sequence for transcription factor binding sites significantly similar to the specified weight matrix. Ищет последовательность для сайтов связывания транскрипционного фактора в соответствии с указанной весовой матрицей. Weight Matrix Весовая матрица Min score Мин. скор Matrix Матрица Path to profile Путь до матрицы Weight matrix Весовая матрица Frequency matrix Частотная матрица SearchJASPARDatabase Search JASPAR Database Поиск по базе JASPAR Name Имя ID ID Class Класс Family Семейство SetDefaultParametersDialog Set default parameters Установить параметры по умолчанию Weight algorithm Весовой алгоритм Score: Скор: 85% 85% U2::LocalWorkflow::PFMatrixBuildPrompter For each MSA from %1, build Frequency Matrix. Для каждого MSA из %1, строится весовая матрица. U2::LocalWorkflow::PFMatrixBuildWorker Input alignment Входное выравнивание Input multiple sequence alignment for building statistical model. Введите выравнивание для построения статистической модели. Frequency matrix Частотная матрица Produced statistical model of specified TFBS data. Итоговая матрица для заданного ССТФ. Build Frequency Matrix Построение частотной матрицы Builds frequency matrix. Frequency matrices are used for probabilistic recognition of transcription factor binding sites. Построение частотной матрицы. Частотные матрицы используются для вероятностного распознавания сайтов связывания транскрипционных факторов. Mononucleic Мононуклеотидная Dinucleic Динуклеотидная U2::LocalWorkflow::PFMatrixConvertPrompter For each frequency matrix from %1, build weight matrix. Для каждой частотной матрицы из %1, построить весовую матрицу. U2::LocalWorkflow::PFMatrixConvertWorker Weight matrix Весовая матрица Frequency matrix to convert. Частотная матрица для конвертации. Frequency matrix Частотная матрица Produced statistical model of specified TFBS data. Итоговая матрица для заданного ССТФ. Convert Frequency Matrix Преобразование частотной матрицы Converts frequency matrix to weight matrix. Weight matrices are used for probabilistic recognition of transcription factor binding sites. Преобразование частотной матрицы в весовую. Весовые матрицы используются для вероятностного распознавания сайтов связывания транскрипционных факторов. Mononucleic Мононуклеотидная Dinucleic Динуклеотидная U2::LocalWorkflow::PFMatrixReadPrompter Read model(s) from %1. Чтение матриц из %1. U2::LocalWorkflow::PFMatrixReader Loaded frequency matrix from %1 Загружена частотная матрица из %1 U2::LocalWorkflow::PFMatrixWritePrompter Save the profile(s) from %1 to %2. Сохранить матрицы из %1 в %2. U2::LocalWorkflow::PFMatrixWriter Unspecified URL for writing frequency matrix Не указан адрес для записи частотной матрицы Writing frequency matrix to %1 Запись частотной матрицы в %1 U2::LocalWorkflow::PWMatrixBuildPrompter For each MSA from %1, build weight matrix. Для каждого MSA из %1, строится весовая матрица. U2::LocalWorkflow::PWMatrixBuildWorker Input alignment Входное выравнивание Input multiple sequence alignment for building statistical model. Введите выравнивание для построения статистической модели. Weight matrix Весовая матрица Produced statistical model of specified TFBS data. Итоговая матрица для заданного ССТФ. Weight algorithm Весовой алгоритм Matrix type Тип матрицы Dinucleic matrices are more detailed, while mononucleic one are more useful for small input data sets. Динуклеотидные матрицы более детальные, а мононуклеотидные более используемы для маленьких наборов данных. Build Weight Matrix Построение весовой матрицы Builds weight matrix. Weight matrices are used for probabilistic recognition of transcription factor binding sites. Построение весовой матрицы. Весовые матрицы используются для вероятностного распознавания сайтов связывания транскрипционных факторов. Mononucleic Мононуклеотидная Dinucleic Динуклеотидная Different weight algorithms uses different functions to build weight matrices. It allows us to get better precision on different data sets. Log-odds, NLG and Match algorithms are sensitive to input matrices with zero values, so some of them may not work on those matrices. Различные весовые алгоритмы применяют разные функции для построения весовых матриц. Это позволяет добиться большей точности на разных наборах входных данных. Алгоритмы Log-odds, NLG и Match чувствительны к матрица с нулевыми ячейками, поэтому некоторые из них могут не работать на таких матрицах. U2::LocalWorkflow::PWMatrixReadPrompter Read model(s) from %1. Чтение матриц из %1. U2::LocalWorkflow::PWMatrixReader Loaded weight matrix from %1 Загружена весовая матрица из %1 U2::LocalWorkflow::PWMatrixSearchPrompter unset не указан For each sequence from %1, Для каждой последовательности из %1, with all profiles provided by %1, со всеми матрицами, предоставленными %1, %1 search transcription factor binding sites (TFBS) %2. Recognize sites with similarity %3%, process %4. Output the list of found regions annotated as %5. %1 ищет сайты свазывания транскрипционных факторов (ССТФ) %2. Распознаёт сайты со сходством %3%, производит %4. Выводит список найденных регионов в виде аннотаций %5. U2::LocalWorkflow::PWMatrixSearchWorker Weight matrix Весовая матрица Profile data to search with. Матрицы для поиска. Sequence Последовательность Input nucleotide sequence to search in. Входная нуклеотидная последовательность для поиска. Weight matrix annotations Аннотации весовых матриц Annotations marking found TFBS sites. Аннотации, отмечающие найденные ССТФ. Result annotation Итоговая аннотация Annotation name for marking found regions. Имя аннотации для обозначения найденных регионов. Min score Мин. скор Search for TFBS with Weight Matrix Поиск сайтов связывания ТФ с помощью весовой матрицы Searches each input sequence for transcription factor binding sites significantly similar to specified weight matrices. In case several profiles were supplied, searches with all profiles one by one and outputs merged set of annotations for each sequence. Производит в каждой входной последовательности поиск сайтов связывания транскрипционных факторов, заданных весовыми матрицами. В случае, если предоставлено несколько матриц, проводится поиск по каждой матрице, результаты объединяются в набор аннотаций для каждой последовательности. both strands все direct strand только прямые complement strand только комплементарные Find TFBS in %1 Поиск ССТФ в %1 Bad sequence supplied to Weight Matrix Search: %1 Поиску по весовым матрицам предоставлена неверная последовательность: %1 Found %1 TFBS Найдено %1 ССТФ U2::LocalWorkflow::PWMatrixWritePrompter Save the profile(s) from %1 to %2. Сохранить матрицы из %1 в %2. U2::LocalWorkflow::PWMatrixWriter Unspecified URL for writing weight matrix Не указан адрес для записи весовой матрицы Writing weight matrix to %1 Запись весовой матрицы в %1 U2::MatrixViewController Matrix viewer Просмотр матрицы U2::PFMatrixBuildTask Build Frequency Matrix Построить частотную матрицу Sequences in alignment have various lengths Последовательности в выравнивании имеют разную длину Alignment is empty Выравнивание пусто Alignment is not nucleic Неправильный алфавит выравнивания Calculating frequencies of nucleotids Подсчёт частотной статистики U2::PFMatrixBuildToFileTask Build Weight Matrix Построить весовую матрицу Input format error Неверный входной формат Loading alignment Загрузка выравнивания Wrong sequence alphabet Неверный алфавит последовательности No alignments or sequences found Не выбрано ни одного выравнивания или последовательности U2::PFMatrixFormat Position frequency matrix Частотная матрица Position frequency matrix file. Файл частотной матрицы. The file format is not PFM The file format is not PFM Zero length or corrupted model Maybe model data are not enough for selected algorithm Zero length or corrupted model Maybe model data are not enough for selected algorithm U2::PFMatrixReadTask Read Frequency Matrix Чтение частотной матрицы U2::PFMatrixViewFactory Open multiple views Открыть несколько окон PFM Viewer Просмотр матрицы U2::PFMatrixWriteTask Save position frequency matrix Сохранение частотной матрицы U2::PWMBuildDialogController Select file with alignment Выберите файл с выравниванием Wrong sequence alphabet Неверный алфавит последовательности Select file to save frequency matrix to... Выберите файл для сохранения частотной матрицы... Frequency matrices Частотные матрицы Weight matrices Весовые матрицы Select file to save weight matrix to... Выберите файл для сохранения весовой матрицы... Overwrite existing file Переписать существующий файл File with this name already exists. Do you want to write over this file? Файл с таким именем уже существует. Вы хотите переписать его? Illegal input file name Неправильное имя входного файла Illegal output file name Неправильное имя выходного файла Counting frequency statistics Подсчёт частотной статистики Hide Скрыть Cancel Отмена Could not detect the format of the file. Files must be in supported multiple alignment or sequence formats. Невозможно распознать формат файла. Фалы должны быть в одном из поддерживаемых форматов: в виде множественного выравнивания или в формате последовательностей. There are no sequences in the file. В файле нет последовательностей. Build finished with errors: %1 Построение завершено с ошибками: %1 Build canceled Построение отменено Build finished successfuly Построение завершено успешно Start Старт Close Закрыть Running state %1 progress %2% Состояние выполнения %1 прогресс %2% U2::PWMJASPARDialogController Select Выбрать Cancel Отмена U2::PWMSearchDialogController Cancel Отмена Close Закрыть Progress %1% Прогресс %1% Results found: %1. Результатов найдено: %1. Select file with frequency or weight matrix Выберите файл с весовой или частотной матрицей Same model with same parameters already in the search queue Модель с такими же параметрами уже находится в очереди Zero length or corrupted model Maybe model data is not enough for selected algorithm Zero length or corrupted model Maybe model data is not enough for selected algorithm Model not selected Не выбрана матрица Load file with list of matrices Загрузить файл со списком матриц CSV files (*.csv) Файлы CSV (*.csv) Save file with list of matrices Сохранить файл со списком матриц Select folder with frequency or weight matrices Выберите папку с частотными или весовыми матрицами Reverse complement strand Только комплементарные Direct strand Только прямые Zero length or corrupted model Повреждённая матрица либо матрица нулевой длины Add to queue Добавить в очередь Search Поиск Range is too small Регион слишком мал U2::PWMatrixBuildTask Build Weight Matrix Построить весовую матрицу Can't convert mononucleotide matrix to dinucleotide one Невозможно преобразовать мононуклеотидную матрицу в динуклеотидную Sequences in alignment have various lengths Последовательности в выравнивании имеют разную длину Alignment is empty Выравнивание пусто Alignment is not nucleic Неправильный алфавит выравнивания U2::PWMatrixBuildToFileTask Build Weight Matrix Построить весовую матрицу Input format error Неверный входной формат Loading alignment Загрузка выравнивания Wrong sequence alphabet Неверный алфавит последовательности No alignments or sequences found Не выбрано ни одного выравнивания или последовательности U2::PWMatrixFormat Position weight matrix Весовая матрица Position weight matrix file. Файл весовой матрицы. The file format is not PWM The file format is not PWM Zero length or corrupted model. Maybe model data are not enough for selected algorithm Zero length or corrupted model Maybe model data are not enough for selected algorithm U2::PWMatrixReadTask Read Weight Matrix Чтение весовой матрицы U2::PWMatrixViewFactory Open multiple views Открыть несколько окон PWM Viewer Просмотр матрицы U2::PWMatrixWriteTask Save weight matrix Сохранение весовой матрицы U2::QDWMActor both strands все direct strand только прямые complement strand только комплементарные Searches TFBS with all profiles from %1 Recognizes sites with similarity %2, processes %3. Ищет сайты связывания транскрипционных факторов (ССТФ) со всеми профайлами %1 . Распознаёт сайты со схожестью %2, рассматривает %3. %1: sequence should be nucleic. %1: последовательность должна быть нуклеотидной. U2::ViewMatrixDialogController Close Закрыть U2::WMQDTask Weight matrix query Запрос весовой матрицы U2::WeightMatrixADVContext Find TFBS with matrices... Поиск сайтов связывания ТФ с помощью весовых матриц... U2::WeightMatrixIO Frequency and weight matrices Частотные и весовые матрицы Frequency matrices Частотные матрицы Weight matrices Весовые матрицы Error parsing settings line %1 Ошибка при чтении строки %1 Error parsing value %1 Ошибка при чтении значения %1 Unexpected negative frequency value %1 Отрицательное значение частоты: %1 Incorrect size of weight matrix: %1 Неправильный размер весовой матрицы: %1 Weight matrix Весовые матрицы Location Путь Location hint for the target file. Место для сохранения целевого файла. Input weight matrix Входная весовая матрица Write Weight Matrix Сохранение весовой матрицы Saves all input weight matrices to specified location. Сохраняет все входные весовые матрицы в указанное место. Loaded weight matrices data. Загруженные весовые матрицы. Read Weight Matrix Чтение весовой матрицы Reads weight matrices from file(s). The files can be local or Internet URLs. Читает весовые матрицы из файла(ов). Файлы могут быть как локальными, так и в Интернете. Frequency matrix Частотная матрица Input frequency matrix Входные частотные матрицы Write Frequency Matrix Сохранение частотной матрицы Saves all input frequency matrices to specified location. Сохраняет все входные частотные матрицы в указанное место. Read Frequency Matrix Чтение частотной матрицы Reads frequency matrices from file(s). The files can be local or Internet URLs. Читает частотные матрицы из файла(ов). Файлы могут быть как локальными, так и в Интернете. U2::WeightMatrixPlugin Weight matrix Весовые матрицы Search for TFBS with weight matrices Поиск сайтов связывания ТФ с помощью весовой матрицы Build weight matrix... Построение весовой матрицы... U2::WeightMatrixSearchTask Weight matrix multiple search Поиск с несколькими весовыми матрицами U2::WeightMatrixSingleSearchTask Weight matrix search Поиск с весовыми матрицами Weight matrix search parallel Параллельный поиск с весовыми матрицами Internal error invalid psum: %1 Внутренняя ошибка - неверная сумма: %1 ViewMatrixDialog View Matrix Просмотр матрицы