BaseContentDialog Set Base Content Задать состав последовательности Base conetnt Состав Base content Основной состав A A % % C C G G T T GC Skew GC смещение CSVColumnConfigurationDialog Column role Роль Annotation start position Начальная позиция Add offset Смещение bp сим Annotation end position Конечная позиция Inclusive Включительно Annotation length Длина аннотации Complement strand mark Комплементарное направление Mark value Метка Annotation name Имя аннотации Qualifier Квалификатор Ignore this column Не использовать этот столбец Select the Role of the Column Выберите роль данных в столбце Annotation group Группа аннотации DNASequenceGeneratorDialog Generate Sequence Генерация последовательностей Parameters Параметры Length Длина bp сим Window size Размер окна Number of sequences Число последовательностей Initialize random generator manually Инициализация генератора случайных чисел вручную Content Состав Reference Референс ... ... Base content (%) A A C C G G T T GC Skew GC смещение Manual Вручную Configure... Настроить... Output Результат Output File Выходной файл Format Формат Add to project Добавить в проект ExportBlastResultDialog Export BLAST Result to Multiple Alignment Экспорт результатов BLAST в множественное выравнивание Export to file Записать в файл ... ... File format to use Формат файла Qualifier to use as name Использовать квалификатор в качестве имени Add reference to alignment Добавить референс к выравниванию Add document to the project Добавить документ к проекту ExportChromatogramDialog Export Chromatogram File Экспорт хроматограммы Export to file Записать в файл ... ... File format to use Формат файла Reversed Обратная Complemented Комплементарная Add document to the project Добавить документ к проекту ExportMca2MsaDialog Export Alignment without Chromatograms Экспорт выравнивания без хроматограмм File format Формат файла ... ... Export to file Записать в файл Add document to project Добавить в проект Include reference sequence Добавить референсную последовательность в файл ImportAnnotationsFromCSVDialog File to read Входной файл ... ... Results Результаты Result file Выходной файл File format Формат файла Add result file to project Добавить результат к проекту Column separator Разделитель столбцов File parsing Разбор файла , , Guess Определить Script Скрипт Edit Редактировать First lines to skip Пропускать сначала Do not skip Не пропускать line(s) строка(и) Skip all lines starts with the text Пропускать строки, начинающиеся с текста # # Remove quotes Удалить кавычки Default annotation name Имя аннотации по умолчанию misc_feature misc_feature Interpret multiple separators like a single separator (try when separator is a whitespace character) Интерпретировать повторяющийся разделитель как одиночный (используйте, когда разделителем служит пробел) Import Annotations from CSV Импорт аннотаций из CSV Results preview Просмотр результата Preview Просмотр Raw file preview: Просмотр "сырого" файла: U2::ADVExportContext Export selected sequence region... Экспорт выбранных участков последовательности... Export sequence of selected annotations... Экспорт последовательностей выбранных аннотаций... Export annotations... Экспорт аннотации... Align selected annotations... Выровнять выбранные аннотации... Align selected annotations (amino acids)... Выровнять выбранные аннотации (аминокислоты)... Align selected sequence regions... Выровнять выбранные последовательности... Align selected sequence regions (amino acids)... Выровнять выбранные регионы (аминокислоты)... Export sequences by 'id' Экспортировать последовательности по 'id' Export sequences by 'accession' Экспортировать последовательности по 'accession' Export sequences by 'db_xref' Экспортировать последовательности по 'db_xref' Export BLAST result to alignment Экспорт результатов BLAST в множественное выравнивание from ' из ' Fetch sequences from remote database Загрузить последовательности из удаленной базы данных Fetch sequences by 'id' %1 Загрузить по 'id' %1 Fetch sequences by 'accession' %1 Загрузить по 'accsession' %1 Fetch sequences by 'db_xref' %1 Загрузить по 'db_xref' %1 Illegal parameter: input alignment is not empty! Некорректный параметр: входное выравнивание не пусто! %1 is not a BLAST annotation %1 не является BLAST аннотацией Can not export BLAST annotations from different sequences Невозможно экспортировать BLAST аннотации из разных последовательностей Can not find qualifier to set as a name for BLAST sequence Невозможно найти квалификатор, чтобы установить в качестве имени для BLAST последовательности Illegal parameter: Input alignment is not empty! Некорректный параметр: входное выравнивание не пусто! Create alignment Создать выравнивание Save alignment to file Сохранить выравнивание в файл No annotations selected! Сначала выберите аннотации! No sequence regions selected! Нет выбранных участков! At least 2 annotations are required Нужно выбрать хотя бы 2 аннотации Different sequence alphabets Несопоставимые алфавиты At least 2 sequences required Необходимо как минимум 2 последовательности No sequence object found Последовательность недоступна Alignment is too large Слишком большой размер выравнивания Can't derive alignment alphabet Невозможно определить алфавит выравнивания U2::AddExportedDocumentAndOpenViewTask Document is already added to the project %1 Документ уже добавлен в проект %1 Can't create load task U2::BaseContentDialog Save Сохранить Base content Основной состав Incorrect GC Skew value Некорректное значение GC смещения Total percentage has to be 100 % Сумма должна составлять 100 % U2::CSVColumnConfigurationDialog OK Cancel Invalid qualifier name! Неправильное имя квалификатора! U2::ConvertMca2MsaTask Convert MCA to MSA task Convert MCA to MSA task U2::CreateExportItemsFromSeqRegionsTask Invalid sequence object detected Invalid sequence object detected Extract sequences from regions task Extract sequences from regions task Invalid annotation table detected Invalid annotation table detected U2::DNAExportPlugin DNA export Экспорт ДНК Export and import support for DNA & protein sequences Экспорт и импорт поддерживается для белков и ДНК последовательностей Random sequence generator... Генерация случайных последовательностей... U2::DNAExportService DNA export service Экспорт ДНК Export and import support for DNA & protein sequences Экспорт и импорт поддерживается для белков и ДНК последовательностей U2::DNASequenceGeneratorDialog Generate Сгенерировать Cancel Отмена Save sequences Сохранить последовательности Open file Открыть файл DNA Sequence Generator Генератор ДНК последовательностей Windows size bigger than sequence length Размер окна больше чем длина последовательности Reference url is not specified. Путь до референса не указан. Output file is no specified. Не указан выходной файл. Base content Основной состав Total percentage must be 100% Incorrect GC Skew value Некорректное значение GC смещения U2::DNASequenceGeneratorTask Reference for sequence generator has to be a sequence or an alignment Референс для генератора последовательности должен быть послдовательностью или выравниванием Generate sequence task Generate sequence task Incorrect reference file Incorrect reference file Generated MSA Сгенерированное выравнивание U2::EvaluateBaseContentTask Evaluate base content task Evaluate base content task Base content can be evaluated for sequence or sequence alignment Base content can be evaluated for sequence or sequence alignment U2::ExportAlignmentTask Export alignment to '%1' Экспорт выравнивания в '%1' U2::ExportAnnotationSequenceSubTask Extract annotation regions Извлечь регионы аннотаций Sequences of the selected annotations can't be exported. At least one of the annotations is out of boundaries Последовательности выбранных аннотаций не могут быть экспортированы. Как минимум одна аннотация выходит за границы Exported sequence has been deleted unexpectedly Exported sequence has been deleted unexpectedly U2::ExportAnnotationSequenceTask Export annotations Экспортировать аннотации U2::ExportBlastResultDialog Export Экспорт Cancel Отмена File name is empty! Не указано имя файла! U2::ExportChromatogramDialog Export Экспорт Cancel Отмена Select a file Выберите файл File name is empty! Не указано имя файла! U2::ExportDNAChromatogramTask Export chromatogram to SCF Экспорт хроматограммы в SCF U2::ExportMSA2MSADialog Export Nucleic Alignment to Amino Translation Экспорт выравнивания в амино трансляции Export to file Записать в файл ... ... File format to use Формат файла Amino translation Таблица трансляции Add document to the project Добавить документ к проекту Export range Рамки экспорта Whole alignment Всё выравнивание Selected rows Выбранные строки Export Экспорт Cancel Отмена Export alignment Экспорт выравнивания File is empty Не указано имя файла U2::ExportMSA2MSATask Export alignment to alignment: %1 Экспортировать выравнивание в выравнивание: %1 Nothing to export: multiple alignment is empty Nothing to export: multiple alignment is empty Out of memory Ошибка выделения памяти U2::ExportMSA2SequencesDialog Convert Alignment to Separate Sequences Конвертировать выравнивание в разные последовательности Export to file Записать в файл ... ... File format to use Формат файла Add document to the project Добавить документ к проекту Gap characters ('-') Символы пробела ("-") Keep Сохранять Trim Удалять Export Экспорт Cancel Отменить File name is empty! Не указано имя файла! U2::ExportMSA2SequencesTask Export alignment to sequence: %1 Экспорт выравнивания в последовательность: %1 U2::ExportMca2MsaDialog Export Экспорт Cancel Отмена Export Alignment Экспорт выравнивания U2::ExportMca2MsaTask Export Sanger reads task Export Sanger reads task U2::ExportProjectViewItemsContoller Export sequences... Экспорт последовательностей... Export corresponding sequence... Экспорт соответствующей последовательности... Export sequences as alignment... Экспорт последовательностей в выравнивание... Export alignment to sequence format... Экспорт выранивания в формат последовательности... Export alignment without chromatograms... Экспорт выравнивания без хроматограмм... Export nucleic alignment to amino translation... Экспорт нуклеотидной последовательности в амино трансляции... Import annotations from CSV file... Импорт аннотаций из CSV файла... Export chromatogram to SCF... Экспорт хроматограммы в SCF... Export annotations... Экспортировать аннотации... Export sequence quality... Экспорт качества последовательности... Export object... Экспорт объекта... Export/Import Экспорт/Импорт There are no sequence objects selected. There are no sequence objects selected. There is no annotation table selected. There is no annotation table selected. There is no associated sequence found. There is no associated sequence found. No sequence objects selected! Выделите один или более объектов! Not enough memory Недостаточно памяти Select one alignment object to export Выберите один объект выравнивания Select one chromatogram alignment object to export Select one chromatogram object to export Выберите один объект для экспорта Select one annotation object to export Выберите один объект аннотации Set output quality file Укажите качество выходного файла U2::ExportSelectedSeqRegionsTask Export selected regions from a sequence task Export selected regions from a sequence task Invalid annotation table detected Invalid annotation table detected U2::ExportSequenceTask Export sequence to '%1' Экспорт последовательностей в '%1' Complement translation not found Не найдена комплементарная трансляция Amino translation not found Amino translation not found The "%1" translation is empty due to small source sequence length The "%1" translation is empty due to small source sequence length No sequences have been produced. No sequences have been produced. Back-translation not found Обратная трансляция не найдена U2::ExportSequences2MSADialog Export Sequences as Alignment Экспорт последовательностей в выравнивание Export to file Записать в файл ... ... File format to use Формат файла Add document to the project Добавить документ к проекту Use Genbank "SOURCE" tags as a name of sequences (for Genbank sequences only) Использовать "SOURCE" в качестве имени последовательностей (только для Genbank) Export Сохранить Cancel Отмена File name is empty! Не указано имя файла! U2::ExportSequencesDialog Export Selected Sequences Экспорт выбранных последовательностей Export to file Записать в файл ... ... File format to use Формат файла Export with annotations Экспортировать с аннотациями Add document to the project Добавить документ к проекту Use custom sequence name Имя последовательности Convertion options Настройки трансляции Save direct strand Прямая Save complement strand Комплементарная Save both strands Обе Translate to amino alphabet Транслировать Save all amino frames Сохранить все рамки трансляции Back translation options Настройки обратной трансляции Translate back to nucleic alphabet Транслировать обратно в алфавит нуклеотидов Most frequently used codons Наиболее часто используемые кодоны Organism: Организм: Save as separate sequences Отдельные последовательности Frequency distribution Частотное распределение Use custom translation table Таблица трансляций Merge options Настройки соединения последовательностей Add gap symbols between sequences Добавить пробелы между последовательностями Merge sequences Объединить последовательности Export Сохранить Cancel Отмена Export Sequences Экспорт последовательностей Select organism Выберите организм File is empty Не указано имя файла File name is too long! Organism for back translation not specified Не выбран организм для обратной трансляции U2::ExportUtils A problem occurred during export MCA to MSA. The MCA is no more available. U2::GTest Unable to create temporary file Unable to create temporary file Invalid translation table num: %1 Invalid translation table num: %1 Invalid base : %1 Invalid base : %1 context not found %1 context not found %1 container of object with type "%1" is empty container of object with type "%1" is empty context not found %1 context not found %1 container of object with type "%1" is empty container of object with type "%1" is empty context not found %1 context not found %1 container of object with type "%1" is empty container of object with type "%1" is empty Unexpected alignment length %1, expected %2 Unexpected alignment length %1, expected %2 Unexpected alignment size %1, expected %2 Unexpected alignment size %1, expected %2 Invalid name for row %1: %2, expected %3 Invalid name for row %1: %2, expected %3 Invalid char at row %1 column %2: %3, expected %4 Invalid char at row %1 column %2: %3, expected %4 U2::GenerateDNASequenceTask Generate DNA sequence task Generate DNA sequence task U2::GetSequenceByIdDialog OK Cancel Select folder to save Папка для сохранения Folder doesn't exist. Do you want to create it? Папки не существует. Создать ее? U2::ImportAnnotationsFromCSVDialog Save imported annotations to Выберите файл для сохранения аннотаций //The script parses input line // and returns an array of parsed elements as the result var %1; //input line var %2; //parsed line number //The script parses input line // and returns an array of parsed elements as the result var %1; //input line var %2; //parsed line number Invalid start position/end position/length configuration! Неправильная конфигурация координат аннотации! Multiple columns are used as a name! В качестве имени аннотации можно выбрать только один столбец! Column separator value: [%1], hex: [%2], length: %3 Значение разделителя: [%1], hex: [%2], длина: %3 CSV Files CSV файлы Script is empty Скрипт пуст Output file format is not set! Не задан формат файла с аннотациями! Output file name is not set! Не задано имя файла с аннотациями! Invalid default annotation name! Неправильное имя аннотации по умолчанию! Failed to guess separator sequence! Не удалось определить разделителный символ ! Column separator Разделитель столбцов Select CSV file to read Выберите файл со столбцами Enter input CSV file name Укажите исходный файл с данными Separator value is not set Не задан символ разделитель столбцов Run Запустить Cancel Отменить [ignored] [не используется] [qualifier %1] [квалификатор: %1] [name] [имя] [start position with offset %1] [начальная позиция, смещение %1] [start position] [начальная позиция] [end position (inclusive)] [конечная позиция (включительно)] [end position] [конечная позиция] [length] [длина] [complement] [complement] [complement if '%1'] [комплементарная если '%1'] [group] [группа] U2::ImportAnnotationsFromCSVTask Import annotations from CSV Импортировать аннотации из CSV Annotations can't be added to the document %1 Аннотации не могут быть добавлены к документу %1 Document is locked and can't be modified %1 Документ заблокирован и не может быть изменён %1 U2::LocalWorkflow::ExportPhredQualityPrompter from <u>%1</u> из <u>%1</u> unset не указан Export PHRED quality scores%1 to %2. Экспорт оценок качества PHRED %1 в %2. U2::LocalWorkflow::ExportPhredQualityWorker DNA sequences ДНК последовательности The PHRED scores from these sequences will be exported Оценки PHRED этих последовательностей будут экспортированы PHRED output Выходной PHRED файл Path to file with PHRED quality scores. Путь до файла с оценками качества PHRED. Export PHRED Qualities Экспорт оценок PHRED Export corresponding PHRED quality scores from input sequences. Экспорт соответствующих оценок качества PHRED из входных последовательностей. U2::LocalWorkflow::GenerateDNAPrompter Generates random DNA sequence(s). Генерирует случайную ДНК последовательность(ти). U2::LocalWorkflow::GenerateDNAWorker Sequences Последовательности Generated sequences Сгенерированные последовательности Length Длина Length of the resulted sequence(s). Длина выходной последовательности(тей). Count Счет Number of sequences to generate. Число генерируемых последовательностей. Content Состав Specifies if the nucleotide content of generated sequence(s) will be taken from reference or specified manually (A, G, C, T parameters). Показывает откуда будет взят состав генерируемых последовательностей: из референса или указан вручную (параметры A, G, C, T). Reference Референс Path to the reference file (could be a sequence or an alignment). Путь до референсного файла (последовательность либо выравнивание). A A Adenine content. Содержание аденина. C C Cytosine content. Содержание цитозина. G G Guanine content. Содержание гуанина. T T Thymine content. Содержание тимина. Algorithm Алгоритм Algorithm for generating. Алгоритм для генерации. Window size Размер окна Size of window where set content. Размер окна. GC Skew GC смещение GC Skew. GC смещение. Seed Источник Value to initialize the random generator. By default (seed = -1) the generator is initialized with the system time. Значение для инициализации генератора случайных чисел. По умолчанию (источник = -1) генератор инициализируется с системным временем. Generate DNA Генерация ДНК Generates random DNA sequences with given nucleotide content that can be specified manually or evaluated from the reference file. Генерирует случайную ДНК последовательность с заданным составом, который может быть указан вручную или оценен из референсного файла. Unexpected value of 'content' parameter Неверное значение в параметре 'состав' Reference url is not set. Не указан путь до референса. Base content must be between 0 and 100 Базовый состав должен быть между 0 и 100 Total content percentage is more than 100 Суммарный процентный состав больше 100 U2::LocalWorkflow::ImportPhredQualityPrompter from <u>%1</u> из <u>%1</u> unset не указан Import PHRED quality scores in file %1 to the sequences %2 and send the sequences to the output. Импорт оценок качества PHRED в файл %1 для последовательностей %2 и сохранение последовательностей выходной файл. U2::LocalWorkflow::ImportPhredQualityWorker DNA sequences ДНК последовательности The PHRED scores will be imported to these sequences PHRED оценки будут импортированы в эти последовательности DNA sequences with imported qualities ДНК последовательности с импортированными оценками качества These sequences have quality scores. Эти последовательности имеют оценки качества. PHRED input Входной PHRED файл Path to file with PHRED quality scores. Путь до файла с оценками качества PHRED. Quality type Тип показателя качества Choose method to encode quality scores. Выберите способ кодировки показателей качества. File format Формат файла Quality values can be in specialized FASTA-like PHRED qual format or encoded similar as in FASTQ files. Показатели качества могут быть в FASTA формате типа PHRED QUAL или закодирован подобно тому, как FASTQ файлы. Import PHRED Qualities Импорт показателей качества PHRED Add corresponding PHRED quality scores to the sequences. You can use this worker to convert .fasta and .qual pair to fastq format. Добавляет соответствующие показатели качества PHRED к последовательностям. Вы можете использовать этот воркер для конвертации .fasta и .qual в формат fastq. Import of qualities is finished. Импорт показателей качества закончен. U2::MSAExportContext Amino translation... Экспортировать транслированное выравнивание... Export Amino Translation Экспорт амино трансляций U2::McaEditorContext Export alignment without chromatograms... Экспорт выравнивания без хроматограмм... U2::ReadCSVAsAnnotationsTask Parse CSV file %1 Разобрать CSV %1 Invalid annotation name: '%1' Неправильное имя аннотации: '%1' Start offset is not numeric: '%1' Смещение начала не является числом: '%1' End offset is not numeric: '%1' Смещение конца не является числом: '%1' Length is not numeric: '%1' Длина не является числом: '%1' Invalid location: start: %1 len: %2, in line :%3, ignoring Неверная позиция: начало: %1 длина: %2, в строке :%3, пропуск Can't parse line: '%1', error = %2, ignoring Невозможно разобрать строку: '%1', ошибка = %2, пропуск Script result is not an array of strings! Script result is not an array of strings! U2::ReadQualityScoresTask Failed parse quality value: file %1, line %2 Failed parse quality value: file %1, line %2 Failed to open quality file %1 Failed to open quality file %1 Failed to read data from quality file %1, probably it is empty. %2 Failed to read data from quality file %1, probably it is empty. %2 File %1 is not a quality file File %1 is not a quality file getSequenceByIdDialog The sequences from selected BLAST results will be downloaded from NCBI Genbank by their GI identifier Последовательности из выбранных аннотаций буду загружены из NCBI Genbank по идентификатору Get Sequences by ID Получить последовательность по идентификатору The sequences from selected BLAST results will be downloaded from NCBI Genbank by their GI identifier Последовательности из выбранных результатов BLAST будут скачаны из базы NCBI Genbank по их идентификатору Save to directory: Save to folder: Сохранить в: ... ... Add to project Добавить в проект