ORFDialogBase ORF Marker Поиск открытых рамок считывания Strand Цепь Both Обе Search in both strands Искать в прямой и обратно-комплементарной цепях Direct Прямая Search frames in direct strand only Искать только в прямой цепи Complement Комплементарная Search frames in complement strand only Искать только в обратно-комплементарной цепи Search Settings Параметры поиска Min length, bp: Мин длина, нукл: Ignore ORFs shorter than the specified length Не учитывать ORF короче указанной длины Must terminate within region Терминатор внутри региона Must start with init codon Старт-кодон обязателен Specifies that each ORF found must start with the start codon Указывает, что старт-кодон является обязательным Allow alternative init codons Учитывать альтернативные старт-кодоны Include stop codon Включить стоп-кодон Preview Просмотреть Clear results Очистить результаты Region Регион Length Длина Find Open Reading Frames in sequence Поиск открытых рамок считывания в последовательности Start searching ORFs Начать поиск ORF <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Include stop codon into resulting annotation. </body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Включить стоп-кодон в аннотацию. </body></html> Allow alternative (downstream) initiators, when another start codon is located within a longer ORF. Then all possible ORF will be found, not only the longest ones. Учитывать вложенные ORF, когда стартовые кодоны находятся внутри более длинного ORF. Таким образом, будут найдены все возможные ORF, а не только самые длинные. Ignore boundary ORFs which last beyond the search region(i.e. have no stop codon within the range). Игнорировать границы ORF, находящиеся за пределами области поиска(т.е. не имеющие стоп-кодона в пределах диапазона). Allow ORFs starting with alternative initiation codons, accordingly to the current translation table. Учитывать ORF, начинающиеся с альтернативных старт-кодонов, соответственно текущей трансляционной таблице. Require stop codon Стоп-кодон обязателен Allow overlaps Учитывать перекрытые регионы Allow ORFs starting with alternative initiation codons, accordingly to the current translation table. Учитывать ORF, начинающиеся с альтернативных старт-кодонов, соответственно текущей трансляционной таблице. Ignore boundary ORFs which last beyond the search region (i.e. have no stop codon within the range). Игнорировать границы ORF, находящиеся за пределами области поиска(т.е. не имеющие стоп-кодона в пределах диапазона). Settings Настройки Max result Максимальное количество результатов Output Выходной файл Ignore ORFs shorter than the specified length. Игнорировать открытые рамки считывания, которые короче указанной длины. U2::FindORFsToAnnotationsTask Find ORFs and save to annotations Найти ORF и сохранить аннотации Annotation table object is NULL! Annotation table object is NULL! U2::LocalWorkflow::ORFPrompter unset не указан from %1 из %1 starting with any codon начинающиеся с любого кодона , allow ORFs %1 other than terminator , допускать ORF %1 кроме терминатора alternative start codons альтернативные старт-кодоны , take into account %1 , принимать во внимание %1 ignore non-terminated исключать нетерминированные , %1 ORFs , %1 ORF For each nucleotide sequence%1, find ORFs in %2 using the %3. Detect only ORFs not shorter than %4 bps%5. Output the list of found regions annotated as %6. Искать ORF в каждой нуклеотидной последовательности%1. Рассматривать %2 , используя %3. Учитывать только ORF не короче чем %4 нк%5. Выдать список найденых ORF аннотированных как %6. U2::LocalWorkflow::ORFWorker Input sequences Анализируемая последовательность A nucleotide sequence to search ORFs in. Protein sequences are skipped. Нуклеотидные последовательности для поиска ORF. Протеиновые последовательности допустимы, но игнорируются. ORF annotations ORF аннотации A set of annotations marking ORFs found in the sequence. Набор аннотированных регионов для найденных ORF. Annotate as Аннотации Genetic code Код трансляции Which genetic code should be used for translating the input nucleotide sequence. Выбор генетического кода (таблицы трансляции в протеины) для входных последовательностей. Require stop codon Стоп-кодон обязателен Require init codon Старт-кодон обязателен Allow alternative codons Альтернативные кодоны ORF: result name is empty, default name used ORF: имя результата пустое, использовано имя по умолчанию ORF: Incorrect value: min-length must be greater then zero Неправильное значение: минимальная длина должна быть больше нуля Incorrect value: min-length must be greater then zero Неправильное значение: минимальная длина должна быть больше нуля Bad sequence supplied to ORFWorker: %1 Неверная последовательность для поиска ORF: %1 Found %1 ORFs Найдено %1 ORF регионов Finds Open Reading Frames (ORFs) in each supplied nucleotide sequence, stores found regions as annotations.Protein sequences are skipped if any supplied to input.<dfn>ORFs are DNA sequence regions that could potentially encode a protein, and usually give a good indication of the presence of a gene in the surrounding sequence.</dfn>In the sequence, ORFs are located between a start-code sequence (initiation codon) and a stop-code sequence (termination codon), defined by the selected genetic code. Поиск открытых рамок считывания (ОRF). ORF ищутся в каждой нуклеотидной последовательности, поданной на вход задачи; найденные регионы выдаются как набор аннотаций. Протеиновые последовательности на входе допустимы но не обрабатываются. both strands обе цепи direct strand прямая цепь complement strand комплементарная цепь Min length, bp: Мин длина, нукл: Include stop codon Включить стоп-кодон ORF Marker Поиск открытых рамок считывания Name of the result annotations marking found ORFs. Имя для результирующих аннотаций. The result annotation will includes stop codon if this option is set. Результирующая аннотация будет включать стоп кодон если эта опция установлена. Max result Максимальное количество результатов Find results not achieved by specified count. Найденные результаты не достигли заданного количества. Limit results Предел результатов The amount of results will be limited id that option is setted. Количество результатов будет ограничего если эта опция установлена. U2::ORFAutoAnnotationsUpdater ORFs Открытые рамки считывания U2::ORFDialog %1 results found. Найдено %1. Complement Комплементарная Direct Прямая Start codons Стартовые кодоны Alternative start codons Альтернативные стартовые кодоны Stop codons Стоп-кодоны Results list contains results from the previous search. Clear? Сбросить предыдущие результаты? Progress %1% Прогресс %1 Error Ошибка Cannot create an annotation object. Please check settings Невозможно создать аннотацию. Проверьте настройки Sequence object is NULL Sequence object is NULL OK Cancel U2::ORFMarkerPlugin ORF Marker Поиск открытых рамок считывания Searches for open reading frames (ORF) in a DNA sequence. Поиск открытых рамок считывания в ДНК последовательностях. U2::ORFViewContext Find ORFs... Поиск открытых рамок считывания (ORF)... U2::QDORFActor both strands в обеих цепях direct strand в прямой цепи complement strand в обратно-комплементарной цепи , allow ORFs starting with any codon other than terminator , допускать ORF начинающиеся с любого кодона кроме терминатора , take into account alternative start codons , принимать во внимание альтернативные старт-кодоны , ignore non-terminated ORFs , исключать нетерминированные ORF Finds ORFs in %1 using the %2. Detects only ORFs not shorter than %3, not longer than %4%5. Искать ORF %1, используя %2. Рассматривать результаты не длиннее %3, не короче %4 %5. Max length Максимальная длина Bad sequence Неверная последовательность ORF find Поиск ORF ORF ORF Genetic code Код трансляции Min length, bp: Мин длина, нукл: Require init codon Старт-кодон обязателен Allow alternative codons Альтернативные кодоны Maximum length of annotation allowed. Максимальная длина аннотации. Finds Open Reading Frames (ORFs) in supplied nucleotide sequence, stores found regions as annotations.Protein sequences are skipped if any.<dfn>ORFs are DNA sequence regions that could potentially encode a protein, and usually give a good indication of the presence of a gene in the surrounding sequence.</dfn>In the sequence, ORFs are located between a start-code sequence (initiation codon) and a stop-code sequence (termination codon), defined by the selected genetic code. Поиск открытых рамок считывания (ОRF) в заданной нуклеотидной последовательности, найденные регионы сохраняются как набор аннотаций.Протеиновые последовательности не обрабатываются. Which genetic code should be used for translating the input nucleotide sequence. Выбор генетического кода (таблицы трансляции в протеины) для входных последовательностей. Require stop codon Стоп-кодон обязателен Require stop codon. Стоп-кодон обязателен. Max result Максимальное количество результатов Find results not achieved by specified count. Найденные результаты не достигли заданного количества. Limit results Предел результатов The amount of results will be limited id that option is setted Количество результатов будет ограничего если эта опция установлена