QObjectCannot open the IO adapterНеудалось открыть адаптерCannot get the request IDНе удалось получить ID для поискаCannot get the waiting timeНе удалось получить время ожиданияThe response is emptyПустой ответCannot load a page. %1Не удалось загрузить страницу. %1Database couldn't prepare the response. You can increase timeout and perform search again.База данных не готова для запроса. Вы можете увеличить таймаут и запустить снова.CPU usage limit in BLAST was exceeded, probably query sequence is too largeБыл превышен предел использования CPU в BLAST, вероятно, последовательность слишком большаяCannot read the responseНе удалось прочитать ответCannot get the locationНе удалось получитьь локациюCannot get the identityНе удалось получить идентификатор последовательностиCannot evaluate the gapsНе удалось вычислить пробелыCannot get the alignment lengthНе удалось получить длину выравниванияCannot evaluate the locationНе удалось вычислить локациюIncorrect list of Blastn databasesНекорректный список баз данных BlastnRemoteBLASTDialogSearch Through a Remote DatabaseЗапрос к удаленной базе данныхGeneral optionsОсновные параметрыSelect the search type:Выберите вид поиска:blastnblastnblastpblastpcddcddSearch for short, nearly exact matchesПоиск коротких последовательностейExpectation value:Математическое ожидание:MegablastMegablastThe database:База данных:Human genomic plus transcript - est_humanHuman genomic plus transcript - est_humanMouse genomic plus transcript - est_mouseMouse genomic plus transcript - est_mouseNucleotide collection - nrNucleotide collection - nrReference nRNA sequences - refseq_rnaReference nRNA sequences - refseq_rnaReference genomic seqence - refseq_genomicReference genomic seqence - refseq_genomicNCBI genomes - chromosomeNCBI genomes - chromosomeExpress sequence tags - estExpress sequence tags - estNon-human, non-mouse ESTs - est_otherNon-human, non-mouse ESTs - est_otherGenomic survey sequences - gssGenomic survey sequences - gssHigh throughput genomic sequences - HTGSHigh throughput genomic sequences - HTGSPatent sequences - patPatent sequences - patProtein data bank - pdbProtein data bank - pdbHuman ALU repeat elements - alu_repeatsHuman ALU repeat elements - alu_repeatsSequence tagged sites - dbstsSequence tagged sites - dbstsWhole-genome shotgun reads - wgsWhole-genome shotgun reads - wgsEnvironmental samples - env_ntEnvironmental samples - env_ntThe database description:Описание базы данных:<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p></body></html><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p></body></html>Search timeoutТайм-аут поиска minминAdvanced optionsРасширенные опции337711111515Word sizeРазмер словаGap costsВес пробела11 111 15 25 24 24 21 21 20 20 23 13 12 12 11 11 1Match scoresВеса совпадений1 -21 -21 -31 -31 -41 -42 -32 -34 -54 -51 -11 -1MatrixМатрицаPHI patternШаблон PHIEntrez queryEntrez запросServiceСервисplainplainpsipsiphiphiFiltersФильтрыLow complexity filterФильтр низкой сложностиHuman repeats filterФильтр человеческих повторовMasksМаскиMask for lookup table onlyТолько маска таблицы поискаMask lower case lettersМаска символов нижн. регистраFilter resultsРезультаты фильтрацииFilter byФильтровать поSelect result byВыбрать результаты поaccessionaccessionThe maximum number of resultsМаксимальное число результатовResults limit:Предел результатов:<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p></body></html><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p></body></html>EValueEValuedef (filter by definition of annotations)def (фильтр по определению аннотаций)ididScoreScoreU2::CheckNCBISequenceCircularityTaskCheck NCBI sequence circularityПроверка циркулярности NCBI последовательностиID is emptyID пустCan not check if sequence is circular! Sequence is considered to be linear.Невозможно проверить циркулярность последовательности! Последовательность считается линейной.Can not remove temporary file.Невозможно удалить временный файл.U2::CreateAnnotationsFromHttpBlastResultTaskCreate annotations from BLAST resultsСоздать аннотации из результатов BLASTHttpBlastResult list is emptyHttpBlastResult list is emptyHttpRequest is NULL!HttpRequest is NULL!Wrong number of annotationsWrong number of annotationsInvalid subtaskInvalid subtaskNo corresponding annotationsNo corresponding annotationsU2::LocalWorkflow::RemoteBLASTPrompterunsetне указан from <u>%1</u>из <u>%1</u>For sequence %1 find annotations in database <u>%2</u>.Для последовательности <u>%1</u> находит аннотации в базе данных <u>%2</u>.U2::LocalWorkflow::RemoteBLASTWorkerInput sequenceВходная последовательностьThe sequence to search the annotations forПоследовательность, для которой ищутся аннотацииAnnotationsАннотацииFound annotationsНайденные аннотацииDatabaseБаза данныхSelect the database to search through. Available databases are blastn, blastp and cdd.Выбрать базу данных для поиска. Доступные базы данных blastn, blastp и cdd.Select the database to search through.Выберите базу данных в которой будет производиться поиск.Expected valueМат. ожиданиеThis parameter specifies the statistical significance threshold of reporting matches against the database sequences.Этот параметр устанавливает порог статистического соответствия для совпадений в найденных последовательностях.Short sequenceКороткая последовательностьOptimize search for short sequences.Оптимизировать поиск для коротких последовательностей.Entrez queryEntrez запросEnter an Entrez query to limit search.Введите Entrez запрос чтобы ограничить поиск.Annotate asАннотацииName for annotations.Имя для аннотаций.Results limitПредел результатовThe maximum number of results.Максимальное число результатов.MegablastMegablastUse megablast.Использовать megablast.BLAST outputВывод BLASTLocation of BLAST output file. This parameter insignificant for cdd search.Путь к выходному файлу BLAST. Этот параметр не учитывается при cdd поиске.Gap costsВес пробелаCost to create and extend a gap in an alignment.Стоимость создания и расширения пробела.Match scoresВеса совпаденийReward and penalty for matching and mismatching bases.Штрафы и награждения за соответствие или несоответствие баз.Remote BLASTУдаленный поиск с помощью BLASTIncorrect value for the 'e-value' parameter, default value passed to the workflowНеккоректное значение параметра "мат. ожидание", значение по умолчанию передано схемеFinds annotations for DNA sequence in remote database.Находит аннотации для ДНК последовательностей в удаленной базе данных.Annotations name is empty, default name usedИмя аннотации пусто, использовано значение по умолчаниюSelected nucleotide databaseВыбрана нуклеотидная база данныхSelected amino acid databaseВыбрана аминная база данныхU2::MergeQualifier %1 not foundКвалификатор %1 не найденCan not merge %1 qualifiers: values are not the same.Can not merge %1 qualifiers: values are not the same.Can not find '%1' qualifierCan not find '%1' qualifierCan not convert qualifier value '%1' to doubleCan not convert qualifier value '%1' to doubleCan not find 'E-value' qualifierCan not find 'E-value' qualifierCan not convert qualifier value '%1' to intCan not convert qualifier value '%1' to intU2::QDCDDActorSearches through the NCBI CDD database for annotations.Искать аннотации в базе данных NCBI CDD.Bad sequence.Плохая последовательность.CDD SearchПоиск CDDCDDCDDFinds annotations for DNA sequences in a remote databaseНаходит аннотации для ДНК последовательностей в удаленной базе данныхExpected valueМат. ожиданиеThis parameter specifies the statistical significance threshold of reporting matches against the database sequences.Этот параметр устанавливает порог статистического соответствия для совпадений в найденных последовательностях.PatternПаттернInclude results containing specified valueВключать результаты содержащие заданное значениеMin lengthМинимальная длинаMinimum result lengthМинимальная длина результатаMax lengthМаксимальная длинаMaximum result lengthМаксимальная длина результатаU2::RemoteBLASTPluginPerforms remote database queries: BLAST, CDD, etc...Посылает запрос в удаленную базу данных: BLAST, CDD и т.д...Remote BLASTУдаленный поиск с помощью BLASTU2::RemoteBLASTTaskRemoteBLASTTaskRemoteBLASTTaskU2::RemoteBLASTToAnnotationsTaskRemoteBLASTTaskRemoteBLASTTaskThe object was removed
Объект был удаленFile %1 already existsФайл %1 уже существуетU2::RemoteBLASTViewContextQuery NCBI BLAST database...Поиск в базе данных NCBI с помощью BLAST...Sequence objects is NULLSequence objects is NULLU2::RemoteBlastHttpRequestTaskHttp Blast requests taskHttp Blast requests taskIncorrect databaseНеверно задана база данныхU2::SendSelectionDialogSearchПоискCancelОтменаErrorОшибкаCannot create an annotation object. Please check settingsНевозможно создать аннотацию. Проверьте настройкиYou chose to search nucleotide sequence in protein database. This sequence will be converted into 6 sequences(3 translations for both strands).Therefore this search may take some time. Continue?Вы выбрали поиск нуклеотидной последовательности в протеиновой базе данных. Эта последовательность будет сконвертирована в 6 последовательностей(3 трансляции для обоих направлений).Этот поиск может занять некоторое время. Продолжить?